LIZENZVEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN – MASERATI OWNER APP

Diese Lizenzvereinbarung und Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer der Maserati App (die „App“) sowie alle Dienstleistungen, die über die App von Maserati S.p.A. mit Sitz in Modena (MO), Viale Ciro Menotti 322, 41121, Italien („Maserati“) (die „Nutzer“) angeboten werden.

Mit diesen von Maserati über die App angebotenen Dienstleistungen können Nutzer Konten eröffnen, die Funktionen Kundendienst buchen und Kurzanleitung nutzen, Informationen über ihr Fahrzeug angeben, den Notfall-Service von Maserati kontaktieren, von Maserati Informationen über Promotions, Exklusivangebote und/oder besondere Einladungen für Maserati-Besitzer und -Liebhaber erhalten sowie Marketing- und Werbematerial abrufen („Dienstleistungen“).

Durch das Herunterladen der App und die Nutzung der Dienstleistungen erklären die Nutzer, dass sie die Lizenzvereinbarung und Nutzungsbedingungen der App (zusammen der „Vertrag“) gelesen haben und ihnen zustimmen.

Dieser Vertrag regelt zusammen mit der (hier) abrufbaren Datenschutzerklärung – die einen integralen Bestandteil des Vertrags bildet – die Nutzung der App durch die Nutzer.

1. ABSCHLUSS DES VERTRAGS

Durch das Herunterladen der App und – je nach App-Store, aus dem die App heruntergeladen wird, – durch das Anklicken der Schaltfläche „Installieren“ (o.ä.) bekunden die Nutzer ihre Absicht, den Vertrag abzuschliessen, wodurch der Vertrag zustande kommt.

Um die Registrierung abzuschliessen und somit die App zu aktivieren, erhalten die Nutzer einen Link per E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse. Dies dient dazu, die E-Mail-Adresse des Nutzers zu bestätigen und die Registrierung abzuschliessen. Nutzer können die App jederzeit durch Anklicken dieses Links aktivieren, wobei zu beachten ist, dass sie erst dann auf die Dienstleistungen zugreifen können, wenn die Registrierung auf diese Weise bestätigt wurde. Der Vertrag gilt als zu dem Zeitpunkt und an dem Ort abgeschlossen, zu und an dem die Registrierung bestätigt wird. Durch diese Bestätigung sowie durch die Nutzung der Dienstleistungen der App erklären sich die Nutzer mit den in diesem Vertrag enthaltenen Nutzungsbedingungen einverstanden. Nutzer, die nicht beabsichtigen, diesem Vertrag oder diesen Nutzungsbedingungen zuzustimmen, werden daher gebeten, die App nicht herunterzuladen, die Registrierung nicht zu bestätigen und/oder die entsprechenden Dienstleistungen nicht zu nutzen.

Durch dieses Verhalten, sowie während der App-Installierung und durch die Nutzung der App selbst erklären die Nutzer, den in diesem Vertrag vorgesehenen Nutzungsbedingungen zuzustimmen. Nutzer, die nicht beabsichtigen, dem Vertrag zuzustimmen, werden daher gebeten, die App nicht herunterzuladen und/oder die damit verbundenen Dienstleistungen nicht zu nutzen.

Die App kann von den verfügbaren App-Stores (z. B. App Store oder Google Play) heruntergeladen und auf mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets installiert und verwendet werden.

2. ZUGANG ZU UND NUTZUNG DER APP UND DER DIENSTLEISTUNGEN

Nutzer, die ihre Registrierung abschliessen, haben über mobile Geräte Zugang zu den App-Dienstleistungen, wie im Folgenden in diesem Vertrag näher definiert. Bei der Registrierung geben die Nutzer personenbezogene Daten an, z. B. Vor- und Nachnamen, Geburtsdatum, Mobiltelefonnummer, den Händler, bei dem sie ihr Auto gekauft haben, sowie ihre E-Mail-Adresse. Diese personenbezogenen Daten werden über die App gemäss der Datenschutzerklärung verarbeitet, die Sie hier finden. 

Der Zugang zu und die Nutzung der Dienstleistungen sind ebenso wie die Registrierung für den Zugang zu und die Nutzung der App kostenlos. Da das Mobilgerät zur Nutzung der App jedoch auf ein drahtloses oder mobiles Datennetzwerk zugreifen muss, können die Netzbetreiber für diesen Zugriff Gebühren erheben.

Da die Nutzer ausserdem ihren Standort über die App mithilfe des GPS-Systems ihres Mobilgeräts teilen können, können die für die Nutzung dieses Systems geltenden Standardgebühren von Dritten erhoben werden. Die Nutzer bleiben allein verantwortlich für alle Gebühren, Kosten oder Auslagen, die ihnen von Dritten in Rechnung gestellt werden. Das Funktionieren von drahtlosen Netzwerken, auf die Nutzer über die App zugreifen, liegt in der alleinigen Verantwortung der Nutzer.

Die Nutzer verpflichten sich hiermit, genaue, echte und vollständige Informationen („Inhalt“) über die App bereitzustellen und den bereitgestellten Inhalt auf dem neuesten Stand zu halten. Die Nutzer sind allein für die Echtheit und Richtigkeit des bereitgestellten Inhalts verantwortlich und haften auch für Schäden, die durch die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehen.

Sollten Nutzer feststellen, dass der von ihnen bei der Registrierung an Maserati übermittelte Inhalt nicht korrekt ist, können sie ihn einfach im entsprechenden Bereich der App ändern.

Den Nutzern wird eine Lizenz zur Nutzung der App gewährt. Die App wird nicht an die Nutzer verkauft und darf nur gemäss den Nutzungsbedingungen in diesem Vertrag verwendet werden.

Die Nutzer verpflichten sich daher, die Dienstleistungen entsprechend ihrer technischen Eigenschaften und Spezifikationen und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des vorliegenden Vertrags sowie in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen, Vorschriften und Praktiken zu nutzen. Die Nutzer verpflichten sich ausserdem, Maserati unverzüglich über Verstösse oder eine unbefugte Nutzung der App über ihre mobilen Geräte zu informieren. Maserati haftet weder für Schäden, die Nutzern durch die Nutzung der App durch Dritte entstehen, unabhängig davon, ob die Nutzer von dieser Nutzung Kenntnis hatten oder nicht, noch für die unsachgemässe, unbefugte oder illegale Nutzung der App.

Bei Verstössen gegen die oben genannten Bestimmungen kann Maserati nach eigenem Ermessen die Inhalte oder die Möglichkeit des Nutzers, auf die App zuzugreifen, stornieren, entfernen oder modifizieren, die Bereitstellung der Dienstleistungen aussetzen oder beenden und jede andere Massnahme ergreifen, die Maserati für angemessen hält.

Maserati garantiert keinen kontinuierlichen und unterbrechungsfreien Zugang zur App und folglich zu den Dienstleistungen, da dieser Zugang durch Faktoren ausserhalb der Kontrolle von Maserati beeinflusst werden kann. Der Zugang zur App kann im Ermessen von Maserati ausgesetzt und/oder unterbrochen werden, unter anderem (aber nicht ausschliesslich) aus verschiedenen technischen Gründen, aus geschäftsstrategischen und/oder mit den Zielen von Maserati zusammenhängenden Gründen, aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Umstände sowie aufgrund von Verstössen gegen die im Folgenden genannten Pflichten des Nutzers, ohne dass daraus eine Haftung von Maserati gegenüber den Nutzern entsteht.

Maserati haftet gegenüber den Nutzern oder Dritten nicht für die Schliessung der von Nutzern genutzten App oder die Aussetzung/Beendigung der Dienstleistungen.

3. MITGLIEDSCHAFTSPROGRAMM

Die Nutzer können sich für das Mitgliedschaftsprogramm anmelden. Ziel des Programms ist es, den Nutzern bestimmte Vorteile zu gewähren (z. B. redaktionelle Inhalte, Vorpremieren, digitale/physische Veranstaltungen, Merchandising usw.).

Die Nutzer werden in Kategorien eingeteilt, die vom Besitz eines Maserati und/oder anderen Kriterien abhängen, die von Maserati von Zeit zu Zeit festgelegt werden. Die Kriterien und Vorteile werden in der App angezeigt oder anderweitig von Maserati mitgeteilt.

Maserati behält sich das Recht vor, die Kriterien für das Abonnement nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern, und haftet nicht für diese Änderung gemäss den Abschnitten 5, 6 und 7.

4. VERTRAGSDAUER

Der vorliegende Vertrag hat keine feste Laufzeit. Seine Dauer entspricht der Dauer der Nutzung der App durch den Nutzer oder dem Zeitraum, in dem Maserati die App dem Nutzer zur Verfügung stellt.

5. BEENDIGUNG

Die Nutzer können den Vertrag (und damit die Nutzung der App) jederzeit kündigen, indem sie die App von ihren Mobilgeräten löschen, ungeachtet der Bestimmungen dieser Klausel. Wenn der Zugang der Nutzer zu den Dienstleistungen beendet wird, bleiben die Nutzer an die Verpflichtungen dieses Vertrags und an alle zusätzlichen Bedingungen gebunden, einschliesslich der von diesen Nutzern abgegebenen Garantien und der geltenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen.

Darüber hinaus bedeutet die Löschung oder Deaktivierung der App von einem Mobilgerät sowie ihre Sperrung nicht automatisch eine Befreiung von jeglichen Verpflichtungen in Bezug auf Schadenersatz oder Haftung der Nutzer in Bezug auf die unbefugte Nutzung der App, wie in Abschnitt 6 unten genauer beschrieben.

Maserati haftet weder gegenüber den Nutzern noch gegenüber Dritten für die Beendigung des Zugangs seitens der Nutzer.

Der vorliegende Vertrag wird sofort beendet, wenn Nutzer eine der in diesem Vertrag enthaltenen Verpflichtungen nicht erfüllen.

6. ERTEILUNG EINER LIZENZ ZUR NUTZUNG DER APP. DIENSTLEISTUNGEN. UNBEFUGTE NUTZUNG. URHEBERRECHT

Die Nutzer erkennen an und stimmen zu, dass die von Maserati über die App zur Verfügung gestellten Dienstleistungen ausschliesslich für die persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt sind.

Maserati gewährt den Nutzern im Rahmen des vorliegenden Vertrags das nicht ausschliessliche, persönliche und nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, unentgeltliche und unbefristete Recht, die App zu installieren und zu nutzen, um Zugang zu den von Maserati über die App angebotenen Dienstleistungen zu erhalten.

Minderjährige unter 18 Jahren dürfen die App nicht nutzen, es sei denn, es liegt die vorherige Zustimmung der Eltern oder anderer gesetzlicher Vertreter vor.

Maserati und/oder seine Lizenzgeber sind die alleinigen Inhaber aller Rechte an der App und ihrem Quellcode, ihrer Softwarestruktur und -organisation, einschliesslich des Urheberrechts, der Geschäftsgeheimnisse, der geistigen Eigentumsrechte und aller anderen Rechte in Bezug auf die App.

Im Rahmen des geltenden Rechts ist es den Nutzern nicht gestattet:

(i) die App zu kopieren, zu verbreiten, zu veröffentlichen, Reverse-Engineering-Aktivitäten durchzuführen, die App zu dekompilieren, zu modifizieren oder zu übersetzen oder zu versuchen, auf den zugehörigen Quellcode zuzugreifen, um Produkte zu erstellen, die vom Quellcode der App abgeleitet sind, oder für andere Zwecke;

(ii) die App zu verkaufen, abzutreten, unterzulizenzieren, zu übertragen, zu vertreiben oder zu vermieten oder die durch die Nutzung der App erhaltenen Daten und Informationen zu vertreiben oder zu verkaufen;

(iii) die App Dritten über elektronische Kommunikationsnetzwerke oder auf andere Weise zugänglich zu machen;

(iv) die App unrechtmässig oder in einer Weise zu nutzen, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften zuwiderläuft;

(v) Urheberrechte, Informationen, Logos und andere Eigentumsrechte und/oder Informationen, die in der App enthalten sind, zu verändern oder zu entfernen;

(vi) automatische oder manuelle Mittel, Geräte, Prozesse, Software, Programme, Algorithmen, Methoden oder Routinen zu verwenden, einschliesslich (aber nicht beschränkt auf) „Roboter“, „Spiders“ oder andere Prozesse oder ähnliche Funktionalitäten, um die App oder ihre Funktionsweise zu stören oder zu versuchen, sie zu stören;

(vii) die App und die Dienste für illegale, obszöne, beleidigende, verletzende, belästigende oder unangemessene Zwecke oder für andere durch den Vertrag verbotene Zwecke zu nutzen (zusammen als „Unbefugte Nutzung“ definiert).

Im Falle einer unbefugten Nutzung der App oder der in der App enthaltenen Dienstleistungen durch Nutzer behält sich Maserati das Recht vor, die Nutzung der App durch diese Nutzer zu sperren, und zwar mit allen Mitteln, die zur Verhinderung einer solchen unbefugten Nutzung erforderlich sind. Maserati behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu bestimmen, welche Nutzungen der App durch Nutzer als unbefugte Nutzung angesehen werden können.

Maserati und seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte vor, die Nutzern im Rahmen dieses Vertrags nicht ausdrücklich zugesprochen werden, und bleiben Eigentümer aller Rechte an der App und den Dienstleistungen.

Das Eigentum an der App und an allen Verbesserungen, Aktualisierungen, Modifikationen oder Integrationen der App sowie alle Urheberrechte, Patente, kommerziellen Informationen, Marken und alle in der App dargestellten geistigen Eigentumsrechte verbleiben bei Maserati oder Dritten als rechtmässigen Eigentümern.

Die Nutzer haften allein für alle Schäden, Kosten und Ausgaben, die aus der unberechtigten Nutzung entstehen. Erhalten Nutzer Kenntnis von einer unbefugten Nutzung durch Dritte, sind sie verpflichtet, Maserati unverzüglich darüber zu informieren und bei der Aufklärung des Sachverhalts die erforderliche Unterstützung zu leisten.

Der Begriff „Maserati“ sowie alle eingetragenen Marken, unterscheidungskräftige Zeichen und Domainnamen, die von Maserati von Zeit zu Zeit über die App verwendet werden („Marken“), sind Marken, unterscheidungskräftige Zeichen und Domainnamen von Maserati und/oder deren Lizenzgebern und/oder deren rechtmässigen Eigentümern. Diese juristischen Personen sind die Inhaber aller Rechte in Bezug auf die Marken. Die Nutzer erkennen an, dass die Nutzung der App und der Dienstleistungen nicht dazu führt, dass die Nutzer irgendwelche Rechte an den Marken erwerben. Die Nutzer dürfen die Marken in keinem Fall ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Maserati verwenden. Darüber hinaus ist es den Nutzern untersagt, Aktivitäten durchzuführen, die die Rechte von Maserati an der App oder den Marken, einschliesslich Rechte an geistigem Eigentum, verletzen könnten oder Aktivitäten, die das Image von Maserati, seinen Mitarbeitern, Kooperationspartnern und Beratern schädigen könnten.

Mit Ausnahme der Inhalte, die von den Nutzern zur Verfügung gestellt werden oder die im Zusammenhang mit der App extern verlinkt bzw. bezogen werden, sind alle Informationen und Materialien, die als Teil der App erscheinen (einschliesslich Texte, Grafiken, Symbole, Software und Logos), Eigentum von Maserati oder seiner Partner, die über die entsprechenden Rechte verfügen.

7. GARANTIEAUSSCHLUSS

Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Maserati keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, im Zusammenhang mit der App, die „wie gesehen“ und „wie verfügbar“ zur Verfügung gestellt wird. Maserati gibt keinerlei Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Qualität, die Eignung für einen bestimmten Zweck, die Vollständigkeit und/oder die Richtigkeit der App ab.

Sofern nicht ausdrücklich im Vertrag angegeben, gewähren weder Maserati noch seine Lieferanten oder Vertriebspartner irgendwelche spezifischen Garantien in Bezug auf die App oder die Dienstleistungen.

Ungeachtet der Bemühungen von Maserati, den Nutzern qualitativ hochwertige und sichere Dienstleistungen zu bieten, garantiert Maserati nicht, dass die Bereitstellung der Dienstleistungen über die App unterbrechungsfrei, rechtzeitig oder fehlerfrei erfolgt, dass etwaige Mängel innerhalb der App behoben werden oder dass die App frei von Viren oder Bugs ist.

Maserati behält sich das Recht vor, die Dienstleistungen und die App nach eigenem Ermessen mit sofortiger Wirkung und ohne Verpflichtung zur vorherigen Benachrichtigung oder Information auszusetzen, zu unterbrechen, zu ändern, zu entfernen und zu ergänzen, um die Dienstleistungen und die App zu verwalten, zu warten und/oder zu aktualisieren. Maserati ist nicht für Schäden haftbar, die Nutzern als Folge solcher Massnahmen von Maserati entstehen.

Updates der App können von Zeit zu Zeit über spezielle Kanäle veröffentlicht werden. Die Nutzer können die App unter Umständen erst dann ganz oder teilweise nutzen, wenn die neueste Version der App heruntergeladen und die eventuell geltenden neuen Nutzungsbedingungen akzeptiert wurden.

8. ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN DER NUTZER

Vor der Nutzung der App und während der Nutzung der App erklären und garantieren die Nutzer hiermit wie folgt:

(i) Die Nutzung der App und der Dienstleistungen erfolgt auf eigene Entscheidung, nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko der Nutzer.

(ii) Personenbezogene Daten, die Maserati von den Nutzern zur Nutzung der App und der Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden, werden in Übereinstimmung mit der App-Datenschutzerklärung verarbeitet, die hier verfügbar ist. 

(iii) Die Nutzung der App und der Dienstleistungen durch Minderjährige muss ausdrücklich von den Eltern oder dem/den gesetzlichen Vertreter(n) genehmigt werden.

Die Nutzer sind allein für die Telekommunikationsnetzwerke und Internetzugangsdienste verantwortlich, die für die Nutzung der App erforderlich sind, und Maserati haftet nicht für Mängel im Zusammenhang mit diesen Netzwerken und Zugangsdiensten.

Die Nutzer verpflichten sich, genaue, vollständige und wahrheitsgemässe Inhalte über die App zur Verfügung zu stellen und haften allein für die Echtheit und Richtigkeit dieser Inhalte sowie für Schäden, die durch die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehen.

Die Nutzer erklären, dass sie für die Nutzung der App und der Dienstleistungen über ihre Geräte allein verantwortlich sind.

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Maserati haftet unter keinen Umständen für die Richtigkeit der von den Nutzern über die App und die Dienstleistungen bereitgestellten Informationen. Die Nutzung der Services erfolgt ausschliesslich auf eigenes Risiko der Nutzer. Darüber hinaus sind die Nutzer allein für die jeweiligen Mittel verantwortlich, mit denen sie die Dienstleistungen nutzen, auf die sich dieser Vertrag bezieht. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Maserati nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden (einschliesslich Schäden durch entgangenen Gewinn, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder sonstige Vermögensschäden) oder Verluste, die durch die Nutzung (oder fehlerhafte Nutzung) der App oder der Dienstleistungen entstehen.

Die Haftung von Maserati für Verluste und/oder Schäden, die durch die App und der Dienstleistungen auftreten, beschränkt sich auf die Verpflichtung, den Inhalt oder das Material, das diese Verluste/Schäden verursacht, innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu löschen.

Es besteht die Möglichkeit, dass Hacker sich Zugang zur App verschaffen, den Inhalt der App verändern und schädliche Materialien in die App einbringen (z. B. Viren, Würmer, beschädigte Dateien). In diesen Fällen haftet Maserati in keiner Weise für Schäden, Verluste oder Veränderungen, die den Nutzern oder Dritten entstehen.

Maserati ist in keinem Fall für Schäden oder Verletzungen haftbar, die aufgrund der mangelnden Kontinuität, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit oder Nutzbarkeit der App oder der Dienstleistungen und insbesondere, als Beispiel, für Fehler beim Zugriff auf die App entstehen.

Ebenso haftet Maserati in keiner Weise für eventuelle Nichteinhaltungen, Schäden oder Beeinträchtigungen, die von Dritten verursacht werden, die Maserati zur Erbringung bestimmter Leistungen (z. B. bei Wartungsarbeiten bei den Händlern) einsetzt.

Die App wurde nicht dafür programmiert, von Nutzern beim Fahren genutzt zu werden. Folglich erkennen die Nutzer an, dass Maserati nicht für Schäden haftbar ist, die den Nutzern oder Dritten durch vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten des Nutzers entstehen, wenn die App entgegen dieser Bestimmung während der Fahrt genutzt wird.

Wenn das geltende Recht einen vollständigen Ausschluss oder eine Beschränkung der Gewährleistung und/oder Haftung gegenüber den Nutzern nicht zulässt, gelten die oben genannten Beschränkungen in dem zulässigen Umfang.

Mit dem Zugriff auf die App erklären sich die Nutzer wie in Abschnitt 16 angegeben mit der Anwendung des italienischen Rechts einverstanden. Insbesondere garantiert Maserati in keiner Weise, dass der Inhalt der App mit den in anderen Ländern geltenden Vorschriften übereinstimmt. Es ist ausdrücklich untersagt, von Ländern oder Orten aus auf die App zuzugreifen, in denen die Inhalte der App als illegal angesehen werden können. Die Nutzer übernehmen daher die volle Verantwortung für jeden Verstoss gegen diese Verbote.

10. DIENSTLEISTUNGEN DRITTER

Alle in der App enthaltenen Links oder Funktionen, die einen direkten oder indirekten Zugang zu Programmen, Inhalten oder Dienstleistungen Dritter ermöglichen, werden nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt. Maserati gibt keine Bewertung oder Zustimmung zu den Inhalten Dritter ab, auf die Nutzer zugreifen können. Daher übernimmt Maserati ausdrücklich keine Haftung für die Qualität, Zuverlässigkeit, Richtigkeit oder Funktionalität dieser Inhalte und/oder Dienstleistungen Dritter. Maserati übernimmt auch keine Haftung für Transaktionen, die Nutzer mit den Lieferanten solcher Drittanwendungen abschliessen.

11. LINKS UND MALWARE

Maserati überprüft zwar regelmässig Informationen, auf die über die App verlinkt wird, übernimmt aber keine Verantwortung für den Inhalt dieser Links. Die Nutzung von Informationen, auf die über die App verlinkt wird, liegt in der alleinigen Verantwortung der Nutzer. Maserati garantiert nicht, dass die App frei von Viren oder anderen potenziell schädlichen Programmen ist.

12. ÄNDERUNGEN

Maserati behält sich das Recht vor, den vorliegenden Vertrag ganz oder teilweise und nach eigenem Ermessen sowie die Funktionalitäten der App mit einer angemessenen Vorankündigung an die Nutzer einseitig zu ändern. Änderungen treten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in diesem Abschnitt in Kraft.

Bei Änderungen werden die Nutzer aufgefordert, diesen zuzustimmen. Jede nachfolgende Nutzung der App wird als stillschweigende Zustimmung zu diesen Änderungen betrachtet.

Änderungen sind für Nutzer in keiner Weise bindend, solange sie ihnen nicht ausdrücklich oder durch die weitere Nutzung der App zugestimmt haben. Wenn Nutzer nicht beabsichtigen, den Änderungen zuzustimmen, steht es ihnen frei, die App zu deinstallieren. Sie sind dann nicht an diese Änderungen gebunden.

Daher werden die Nutzer gebeten, den Vertrag regelmässig zu lesen.

13. SCHADLOSHALTUNG UND SCHADENERSATZ

Mit der Nutzung der Dienste verpflichten sich die Nutzer, Maserati von jeglichen Forderungen, Ansprüchen, Haftungen, Kosten und Ausgaben jeglicher Art, einschliesslich (aber nicht beschränkt auf) angemessener Anwalts- und Prozesskosten, freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus der Verletzung oder Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Vertrages oder des geltenden Rechts durch die Nutzer oder aus der Verletzung der in diesem Vertrag vorgesehenen Garantien durch die Nutzer oder aus der Nutzung der App oder der Dienstleistungen ergeben.

14. MELDUNG VON VERSTÖSSEN

Jeder Missbrauch oder jede Nutzung, die rechtswidrig, unbefugt oder vertragswidrig ist, kann Maserati per E-Mail unter folgender Adresse gemeldet werden: info@maserati.com. Die Nutzer sind verpflichtet, Maserati unverzüglich über jede unbefugte Nutzung der Geräte der Nutzer und der Dienstleistungen durch Dritte zu informieren.

15. NICHTIGE ODER NICHT DURCHSETZBARE KLAUSELN – TEILNICHTIGKEIT – ERHALTUNG DER WIRKSAMKEIT

Jede Bestimmung dieses Vertrags gilt unabhängig von den anderen. Sollten eine oder mehrere Klauseln dieses Vertrages von den zuständigen Gerichten für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so bleibt der Vertrag im Übrigen zwischen den Parteien wirksam, es sei denn, dass diese Klauseln einen entscheidenden Grund für den Abschluss des Vertrages darstellen.

16. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

Dieser Vertrag und alle anderen damit zusammenhängenden Angelegenheiten unterliegen italienischem Recht.

Die Parteien vereinbaren, dass in Fällen, in denen Nutzer nicht Verbraucher im Sinne von Art. 18(I)(a) des italienischen Gesetzesdekrets 206/2005 sind, ausschliesslich die Gerichte von Modena für die Behandlung von Streitigkeiten zuständig sind, die sich aus dem vorliegenden Vertrag ergeben oder damit zusammenhängen.

17. BEILEGUNG EINES RECHTSSTREITS

Für Nutzer, die Verbraucher (wie oben definiert) sind, können alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, durch Schlichtung bei der Schlichtungsstelle beigelegt werden, die der Verbraucher über folgenden Link auswählt: https://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/mercato-e-consumatori/tutela-del-consumatore/controversie-di-consumo/adr-risoluzione-alternativa-controversie Sie unterliegt den dort angegeben Schlichtungsregelungen oder denen unter folgendem Link: http://ec.europa.eu/consumers/odr. Über die OS-Plattform der EU können Nutzer eine Beschwerde zu einem online abgeschlossenen Vertrag senden und damit das Online-Streitbeilegungsverfahren aktivieren.

18. AUSLEGUNG

Wissend, dass der Vertrag italienischem Recht unterliegt, stimmen die Nutzer mit Abschluss dieses Vertrages zu, dass alle aus dem Vertrag selbst entstehenden Auslegungsstreitigkeiten dadurch gelöst werden, dass den Rechtsbegriffen des Vertrages die Bedeutung gegeben wird, die sie im Italienischen haben.

19. ÜBERTRAGUNG

Die Nutzer dürfen ihre Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nicht auf Dritte übertragen.

20. DATENSCHUTZ

Alle Informationen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Nutzer Maserati im Rahmen der Registrierung eines Kontos oder während der Nutzung der App mitteilen, sind in der Datenschutzerklärung enthalten, die hier abgerufen werden kann.

21. VERSCHIEDENES

Sofern Maserati die eigenen Rechte im Falle von Verstössen von Nutzern gegen die Bestimmungen dieses Vertrages nicht ausübt (einschliesslich der Fälle, in denen Maserati nicht die erforderlichen Nachfragen stellt, um die korrekte und genaue Erfüllung und Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrages einzufordern), kann dies in keiner Weise als Verzicht auf diese Rechte im Zusammenhang mit späteren Verstössen oder einer sonstigen Nichterfüllung anderer Bestimmungen dieses Vertrages angesehen werden.

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages in einem Land rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen dieses Vertrages oder die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit dieser Bestimmung in anderen Ländern.

Nichts in diesem Vertrag begründet eine Partnerschaft, eine Vertretung, einen Treuhandvertrag oder ein Joint Venture zwischen Maserati und den Nutzern und kann auch nicht als solche ausgelegt werden.

Dieser Vertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf seinen Gegenstand und ersetzt alle möglichen früheren Verträge oder Vereinbarungen (mündlich oder schriftlich) in Bezug auf denselben Gegenstand.

Nutzern wird empfohlen, eine Kopie dieses Vertrages aufzubewahren. Der Vertrag wird den Nutzern im Bereich „Profil | Meine App-Einstellungen“ in der App zur Verfügung gestellt und ist hier auch auf einem dauerhaften Datenträger im PDF-Format eingefügt, sodass die Nutzer diesen Vertrag ausdrucken und in Papierform aufbewahren können.