اتفاقية الترخيص وشروط الاستخدام - تطبيق MASERATI APP

تسري اتفاقية الترخيص وشروط الاستخدام هذه على جميع الأشخاص الذين يستخدمون تطبيق Maserati App (الذي يشار إليه فيما يلي بلفظ "التطبيق")، بالإضافة إلى الخدمات المقدمة من خلال التطبيق من قِبل Maserati S.p.A، الكائنة مكاتبها المسجلة في Modena (MO)، Viale Ciro Menotti 322، 41121، إيطاليا (التي يشار إليها فيما يلي بلفظ "مازيراتي") (ويشار إلى هؤلاء الأشخاص جميعًا بلفظ "المستخدِم/المستخدِمين").

تتيح الخدمات التي تقدمها مازيراتي من خلال التطبيق للمستخدِمين إنشاء حسابات، واستخدام وظائف حجز الخدمة ودليل السيارات السريع، وتوفير معلومات حول سيارات المستخدِمين، والاتصال بخدمات الطوارئ في مازيراتي، وتلقي معلومات من مازيراتي حول العروض الترويجية والحصرية و/أو الدعوات الخاصة المخصصة لمالكي وعشاق مازيراتي، وتلقي الاتصالات التسويقية والترويجية والإعلانية (التي يشار إليها بلفظ "الخدمات").

عند تنزيل التطبيق واستخدام هذه الخدمات، يقر المستخدِم بأنه قد قرأ اتفاقية الترخيص وشروط استخدام التطبيق (يُشار إليهما مجتمعين بلفظ "العقد") وأنه قد قبلها.

يحكم هذا العقد، بالتوازي مع سياسة الخصوصية المتاحة (هنا)– التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من العقد - استخدام المستخدِمين للتطبيق.

1. تنفيذ العقد

من خلال تنزيل التطبيق - وفقًا لمتجر التطبيقات الذي يتم منه تنزيل التطبيق - بالنقر فوق الزر "تثبيت" (أو ما شابه)، يشير المستخدِمون إلى نيتهم إبرام العقد، الذي يحدد تنفيذ العقد مع المستخدِم.

لغرض استكمال إجراءات التسجيل، وبالتالي تفعيل التطبيق، سيتلقى المستخدِم رابطًا عبر رسالة بريد إلكتروني يتم إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني المُقدَّم. ويهدف هذا الأمر إلى تأكيد عنوان البريد الإلكتروني للمستخدِم وإكمال عملية التسجيل. يمكن للمستخدِمين تفعيل التطبيق في أي وقت من خلال النقر فوق هذا الرابط؛ ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن المستخدِمين لن يتمكنوا من الوصول إلى أي خدمات حتى يتم تأكيد التسجيل بهذه الطريقة. سيتم اعتبار أنه تم إبرام العقد في اللحظة والمكان اللذين يؤكد فيهما المستخدِم التسجيل. عند الإقدام على فعل ذلك، وكذلك استخدام خدمات التطبيق، يقر المستخدِمون بقبول شروط الاستخدام المدرجة في هذا العقد. لذلك يُطلب من المستخدِمين الذين لا يعتزمون قبول العقد أو شروط الاستخدام هذه عدم تنزيل التطبيق و/أو تأكيد التسجيل و/أو استخدام الخدمات ذات الصلة.

من خلال فعل ذلك، وكذلك أثناء عملية تثبيت التطبيق وباستخدام التطبيق نفسه، يصرح المستخدِم بقبول شروط الاستخدام المنصوص عليها في هذا العقد. لذلك يُطلب من المستخدِمين الذين لا يعتزمون قبول العقد عدم تنزيل التطبيق و/أو استخدام الخدمات ذات الصلة.

يمكن للمستخدِمين تنزيل التطبيق من متاجر التطبيقات المتاحة (على سبيل المثال، App Store وGoogle Play) لتثبيت التطبيق واستخدامه على الأجهزة المحمولة، مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.

2. الوصول إلى التطبيقات والخدمات واستخدامها

سيتمكن المستخدِمون الذين أكملوا تسجيلهم المسبق من الوصول إلى خدمات التطبيقات، كما هو محدد بشكل أفضل فيما بعد في هذا العقد، من خلال الأجهزة المحمولة. وخلال عملية التسجيل، سيطلب من المستخدِم توفير البيانات الشخصية، على سبيل المثال، الاسم واللقب وتاريخ الميلاد ورقم الهاتف المحمول والموزِّع الذي تم شراء السيارة منه وعنوان البريد الإلكتروني. تتم معالجة هذه البيانات الشخصية من خلال التطبيق وفقًا لشروط سياسة الخصوصية المتاحة هنا. 

يتم الوصول إلى الخدمات واستخدامها، وكذلك التسجيل للوصول إلى التطبيق واستخدامه، بشكل مجاني. ومع ذلك، بالنظر إلى أن استخدام التطبيق يتطلب اتصال الجهاز المحمول بشبكة بيانات لاسلكية أو شبكة بيانات خاصة بالهاتف المحمول، فقد يفرض مقدمو خدمات الشبكات رسومًا مقابل هذا الوصول.

علاوةً على ذلك، نظرًا لأن لدى المستخدِمين القدرة على مشاركة موقعهم عبر التطبيق عن طريق نظام تحديد الموقع العالمي (GPS) في أجهزتهم المحمولة، فقد يتم فرض الرسوم القياسية المطبقة على استخدام هذا النظام من قبل أطراف خارجية. سيظل المستخدِمون وحدهم المسؤولين عن أي رسوم أو تكاليف أو نفقات تفرضها أطراف خارجية على المستخدِم. يظل عمل الشبكات اللاسلكية التي يصل إليها المستخدِمون من خلال التطبيق مسؤولية هؤلاء المستخدِمين وحدهم.

يلتزم المستخدِمون بموجب هذا العقد بتوفير معلومات دقيقة وحقيقية وكاملة (يشار إليها بلفظ "المحتوى") من خلال التطبيق، وكذلك الحفاظ على تحديث المحتوى المقدم. سيكون المستخدِمون وحدهم المسؤولين عن مصداقية ودقة المحتوى المقدم، وكذلك أي أضرار ناجمة عن عدم الامتثال لهذا الالتزام.

في حالة إدراك المستخدِمين أن المحتوى المقدم إلى مازيراتي أثناء التسجيل غير صحيح، فيمكنهم تعديل هذا المحتوى في القسم ذي الصلة من التطبيق.

يُمنح المستخدِمون ترخيصًا لاستخدام التطبيق. لا يباع التطبيق للمستخدِمين، ويجب استخدامه وفقًا لشروط الاستخدام المنصوص عليها في هذا العقد فقط.

لذلك، يلتزم المستخدِمون بموجب هذا العقد باستخدام الخدمات بما يتماشى مع خصائصها ومواصفاتها التقنية وبما يتوافق مع أحكام هذا العقد، وكذلك وفقًا للقوانين واللوائح والممارسات المعمول بها. يلتزم المستخدِمون أيضًا بموجب هذا العقد بإخطار مازيراتي على الفور عند حدوث أي انتهاكات أو استخدام غير مصرح به للتطبيق يتم إجراؤه عبر أجهزتهم المحمولة. لا تتحمل مازيراتي المسؤولية عن أي أضرار قد يتعرض لها المستخدِمون بسبب استخدام التطبيق من قبل أطراف خارجية، سواء كان المستخدِمون على دراية بهذا الاستخدام أم لا، ولا عن الاستخدام غير المناسب أو غير المصرح به أو غير القانوني للتطبيق.

في حالة حدوث انتهاكات لما ورد أعلاه، يحق لشركة مازيراتي - وفقًا لتقديرها الخاص - إلغاء أو محو أو تعديل المحتوى أو قدرة المستخدِمين على الوصول إلى التطبيق، وتعليق أو إنهاء تقديم الخدمات، وتنفيذ أي إجراء آخر تراه مناسبًا، وذلك من وقت لآخر.

لا تضمن مازيراتي الوصول المستمر وغير المنقطع إلى التطبيق، وبالتالي إلى الخدمات، والتي قد تتأثر بعوامل خارجة عن إرادتها. قد يتم تعليق و/أو إيقاف الوصول إلى التطبيق وفقًا لتقدير مازيراتي، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) لأسباب تقنية مختلفة، وأمور متعلقة باستراتيجية العمل و/أو تتعلق بأهداف مازيراتي، أو بفعل قوة قاهرة أو ظروف غير متوقعة، فضلاً عن تعرض التزامات المستخدِم الواردة فيما بعد للانتهاك، دون أي مسؤولية من جانب مازيراتي تجاه المستخدِمين.

لن تكون مازيراتي مسؤولة أمام المستخدِمين أو الأطراف الخارجية عن إغلاق التطبيق الذي يستخدمه المستخدِمون أو تعليق/إنهاء الخدمات.

3. برنامج العضوية

يتاح للمستخدِمين الاشتراك في برنامج العضوية. ويهدف البرنامج إلى منح بعض الفوائد للمستخدِمين (مثل المحتويات التحريرية، والعروض المسبَقة، والأحداث الرقمية/المادية، وتسويق السلع، وما إلى ذلك).

سيتم تقسيم المستخدِمين إلى عدة فئات اعتمادًا على ملكية مازيراتي و/أو المعايير الأخرى التي تضعها مازيراتي من وقت لآخر. سيتم عرض المعايير والمزايا في التطبيق أو نقلها بطريقة أخرى بواسطة مازيراتي.

تحتفظ مازيراتي بالحق في تعديل معايير الاشتراك وفقًا لتقديرها الخاص دون أي إشعار مسبق ولن تكون مسؤولة عن ذلك وفقًا لما هو منصوص عليه في الأقسام 5 و6 و7.

4. مدة العقد

هذا العقد غير محدد المدة. وتكون مدته مساوية لمدة استخدام التطبيق من جانب المستخدِم أو الفترة التي يتم خلالها إتاحة التطبيق للمستخدم من قبل مازيراتي.

5. الإنهاء

يحق للمستخدِمين إنهاء العقد (وبالتالي التوقف عن استخدام التطبيق) في أي وقت، عن طريق حذف التطبيق من أجهزتهم المحمولة، بغض النظر عن شروط هذا البند. عند إنهاء وصول المستخدِمين إلى الخدمات، سيظل المستخدِمون مطالبون بالالتزامات الواردة في هذا العقد وكذلك أي شروط إضافية، بما في ذلك الضمانات الصادرة عن هؤلاء المستخدِمين والاستثناءات وقيود المسؤولية المعمول بها.

علاوة على ذلك، لا يعني حذف أو إلغاء تفعيل التطبيق من أي جهاز محمول للمستخدم، وكذلك حظره، الإعفاء بشكل تلقائي من أي التزامات متعلقة بالتعويض أو مسؤولية المستخدِم فيما يتعلق بالاستخدام غير المصرح به للتطبيق، كما هو موضح بشكل أفضل في القسم 6، أدناه.

لن تكون مازيراتي مسؤولة أمام المستخدِم أو الأطراف الخارجية عن أي إنهاء للوصول من جانب المستخدِمين.

سيتم إنهاء هذا العقد على الفور في حال عدم وفاء المستخدِمين بأي من الالتزامات الواردة في هذا العقد.

6. منح الترخيص لاستخدام التطبيق. الخدمات. الاستخدام غير المصرح به. الملكية الفكرية

يقر المستخدِم ويوافق على أن الخدمات التي تقدمها مازيراتي من خلال التطبيق مخصصة للاستخدام الشخصي بشكل حصري وغير التجاري.

بموجب شروط هذا العقد، تمنح مازيراتي المستخدِمين حقًا غير حصري وشخصي وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن ومجاني وغير محدود لتثبيت التطبيق واستخدامه للوصول إلى الخدمات التي تقدمها مازيراتي من خلال التطبيق.

يُحظر على القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا استخدام التطبيق، ما لم يتم الحصول على موافقة مسبقة من الوالدين أو غيرهم من الممثلين القانونيين.

تعد مازيراتي و/أو المرخصون التابعون لها الملاك الوحيدون لجميع الحقوق المتعلقة بالتطبيق ورمز المصدر الخاص به وهيكل البرنامج وتنظيمه، بما في ذلك حقوق النشر والأسرار التجارية وحقوق الملكية الفكرية وأي حقوق أخرى متعلقة بالتطبيق.

لا يحق للمستخدِمين، في حدود القانون المعمول به القيام بما يلي:

(1) نسخ أو توزيع أو نشر أو تنفيذ أنشطة إعادة الهندسة أو تفكيك أو تعديل أو ترجمة التطبيق أو محاولة الوصول إلى كود المصدر ذي الصلة لإنشاء منتجات مشتقة من كود مصدر التطبيق، أو لأي أغراض أخرى؛

(2) بيع التطبيق أو التنازل عنه أو ترخيصه من الباطن أو نقله أو توزيعه أو تأجيره أو توزيع البيانات والمعلومات الواردة من خلال استخدام التطبيق أو بيعها؛

(3) إتاحة التطبيق لأطراف خارجية من خلال شبكات الاتصالات الإلكترونية أو عبر أي وسيلة أخرى؛

(4) استخدام التطبيق بشكل غير قانوني أو بطريقة تتعارض مع القوانين واللوائح المعمول بها؛

(5) تغيير أو إزالة حقوق النشر والمعلومات والشعارات وأي ملكية و/أو معلومات أخرى واردة في التطبيق؛

(6) استخدام أي وسائل أو أجهزة أو عمليات أو برمجيات أو برامج أو خوارزميات أو منهجيات أو إجراءات تلقائية أو يدوية، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) "الروبوتات" أو "العناكب" أو غيرها من العمليات أو الوظائف المماثلة بغرض التدخل أو محاولة التدخل في التطبيق أو مجال عمله؛

(7) استخدام التطبيق والخدمات لأي أغراض غير قانونية أو بذيئة أو مسيئة أو ضارة أو مضايقة أو غير لائقة، أو لأي غرض آخر يحظره العقد (يشار إليها مجتمعة باسم "الاستخدام غير المصرح به").

في حالة الاستخدام غير المصرح به للتطبيق أو الخدمات الواردة في التطبيق من قبل المستخدِمين، تحتفظ مازيراتي بالحق في حظر استخدام هؤلاء المستخدِمين للتطبيق، وذلك من خلال أي وسيلة ضرورية لمنع هذا الاستخدام غير المصرح به. تحتفظ مازيراتي بالحق في أن تحدد، وفقًا لتقديرها الخاص، الاستخدامات التي يمكن اعتبارها استخدامًا غير مصرح به للتطبيق من جانب المستخدِمين.

تحتفظ مازيراتي ومرخصوها بأي حقوق لا تُنسب صراحة إلى المستخدِم بموجب هذا العقد وتحتفظ بملكية جميع الحقوق في التطبيق والخدمات.

تظل ملكية التطبيق وأي تحسينات أو تحديثات أو تعديلات أو عمليات تكامل للتطبيق، بالإضافة إلى جميع حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع والمعلومات التجارية والعلامات التجارية وأي حقوق ملكية فكرية ممثلة في التطبيق، تابعة لمازيراتي أو أطراف خارجية بصفتهم مالكيها الشرعيين.

سيكون المستخدِمون وحدهم هم المسؤولون عن أي أضرار أو تكاليف أو نفقات ناتجة عن الاستخدام غير المصرح به. إذا تنامى إلى علم المستخدِمين حدوث استخدام غير مصرح به من قبل أطراف خارجية، فيجب على المستخدِمين إخطار مازيراتي على الفور بذلك وتقديم المساعدة حسب الحاجة للتحقيق في هذا الأمر.

يكون مصطلح "مازيراتي"، بالإضافة إلى أي علامات تجارية مسجلة وعلامات مميزة وأسماء نطاقات تستخدمها مازيراتي من وقت لآخر من خلال التطبيق (التي يشار إليها بلفظ "العلامات التجارية") هي علامات تجارية وعلامات مميزة وأسماء نطاقات لشركة مازيراتي و/أو الجهات المرخصة لها و/أو مالكيها الشرعيين. هذه الكيانات هي صاحبة جميع الحقوق المتعلقة بالعلامات التجارية. يقر المستخدِمون بأن استخدام التطبيق والخدمات لن يؤدي إلى حصول المستخدِمين على أي حقوق فيما يتعلق بالعلامات التجارية. لا يحق للمستخدِمين بأي حال من الأحوال استخدام العلامات التجارية دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من مازيراتي. علاوة على ذلك، لا يجوز للمستخدِمين تنفيذ أي أنشطة من شأنها انتهاك الحقوق، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية لشركة مازيراتي فيما يتعلق بالتطبيق أو العلامات التجارية، أو تنفيذ أي أنشطة من شأنها الإضرار بسمعة مازيراتي وموظفيها والجهات المعاونة لها ومستشاريها.

وباستثناء المحتوى المقدم من قبل المستخدِمين، أو المرتبط/المصدر خارجيًا فيما يتعلق بالتطبيق، تكون جميع المعلومات والمواد التي تظهر كجزء من التطبيق (بما في ذلك النصوص والرسومات والأيقونات والبرامج والشعارات) مملوكة لشركة مازيراتي أو شركائها الذين يحتفظون بالحقوق ذات الصلة.

7. الاستثناء من الضمانات

لا تقدم مازيراتي أي ضمان، صريحًا كان أم ضمنيًا، فيما يتعلق بالتطبيق، والذي يتم توفيره "كما هو" و"كما هو متاح" وذلك إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. لا تقدم مازيراتي أي تعهد أو ضمان من أي نوع فيما يتعلق بجودة التطبيق أو مدى ملاءمته لغرض معين أو اكتماله و/أو دقته.

باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في العقد، لا تمنح مازيراتي أو مقدمو الخدمات لديها أو موزعوها أي ضمانات محددة تتعلق بالتطبيق أو الخدمات.

بغض النظر عما تبذله مازيراتي من مجهودات لتزويد المستخدِم بخدمات عالية الجودة وآمنة، لا تضمن مازيراتي تقديم الخدمات من خلال التطبيق دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو أن تكون خالية من الأخطاء، أو أنه سيتم تصحيح أي عيوب داخل التطبيق، أو أن التطبيق خالٍ من الفيروسات أو أوجه الخلل.

تحتفظ مازيراتي بالحق في تعليق الخدمات والتطبيق أو مقاطعتها أو تعديلها أو إزالتها أو الإضافة إليها وفقًا لتقديرها الخاص، بأثر فوري ودون أي التزام بوجود إشعار مسبق أو تقديم معلومات، وذلك لأغراض الإدارة و/أو الصيانة و/أو تحديث الضروريات المتعلقة بالخدمات والتطبيق. لن تكون مازيراتي مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمستخدِمين نتيجة لهذه الإجراءات التي تتخذها مازيراتي.

قد يتم إصدار تحديثات للتطبيق من وقت لآخر من خلال القنوات المخصصة. قد لا يتمكن المستخدِمون من استخدام التطبيق على نحو كلي أو جزئي، قبل تنزيل أحدث إصدار من التطبيق وقبول أي شروط و/أو أحكام جديدة قد تنطبق على الاستخدام.

8. التمثيل وضمانات المستخدِمين

قبل استخدام التطبيق وأثناء استخدامه، يقر المستخدِمون بما يلي ويضمنونه ويوافقون عليه:

(1) استخدام التطبيق والخدمات بناءً على اختيار المستخدِمين وتقديرهم الخاص ومسؤوليتهم الخاصة؛

(2) ستتم معالجة البيانات الشخصية المقدمة من المستخدِمين إلى مازيراتي لأغراض استخدام التطبيق والخدمات بما يتوافق مع سياسة خصوصية التطبيق، والتي يمكن الاطلاع عليها هنا. 

(3) يجب أن يكون استخدام التطبيق والخدمات من قبل القاصرين أمرًا مصرحًا به بشكل صريح من قبل والدي القاصر اللذين يتحملان المسؤولية الأبوية، أو من قبل الوصي (الأوصياء) القانوني الذي يمثل القاصر.

تلقى على عاتق المستخدِمين وحدهم مسؤولية شبكات الاتصالات وخدمات الوصول إلى الإنترنت اللازمة لاستخدام التطبيق، ولن تكون مازيراتي مسؤولة عن أي عيوب تتعلق بمثل هذه الشبكة وخدمات الوصول.

يوافق المستخدِمون على تقديم محتوى دقيق وكامل وصادق عبر التطبيق، وسيلقى على عاتقهم مدى مصداقية ودقة هذا المحتوى، وكذلك أي أضرار ناجمة عن عدم الامتثال لهذا الالتزام.

يقر المستخدِمون ويصرحون بأنهم وحدهم المسؤولون عن استخدام التطبيق والخدمات من خلال أجهزتهم الخاصة.

9. تحديد المسؤولية

لن تتحمل مازيراتي، تحت أي ظرف من الظروف، المسؤولية عن صحة المعلومات التي يقدمها المستخدِمون من خلال التطبيق والخدمات. وتقع مسؤولية استخدام الخدمات على عاتق المستخدِمين فقط. علاوة على ذلك، سيكون المستخدِمون وحدهم المسؤولون عن الوسائل المحددة التي من خلالها يمكنهم الاستعانة بهذه الخدمات التي يحكمها هذا العقد. وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لن تكون مازيراتي مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية (بما في ذلك الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو انقطاع الأعمال أو فقدان المعلومات التجارية أو أي خسائر مالية أخرى) أو الخسائر الناشئة عن الاستخدام (أو الاستخدام غير الصحيح) للتطبيق أو الخدمات.

ستقتصر مسؤولية مازيراتي عن الخسائر و/أو الأضرار التي تكبدتها عن طريق التطبيق والخدمات على الالتزام بحذف المحتوى أو المواد التي تسبب تلك الخسائر/الأضرار في غضون فترة زمنية معقولة.

هناك احتمال أن يتمكن القراصنة من الوصول إلى التطبيق، وتغيير المحتوى وإدراج مواد ضارة به (مثل الفيروسات والبرامج الدودية والملفات التالفة). في هذه الحالات، لن تكون مازيراتي مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن الأضرار أو الخسائر أو التعديلات التي تحدث للمستخدِمين أو الأطراف الخارجية.

لن تكون مازيراتي مسؤولة، بأي حال من الأحوال، عن أي أضرار أو إصابات تتكبدها بسبب عدم استمرارية أو توفر أو موثوقية أو قابلية استخدام التطبيق أو الخدمات، لا سيما، على سبيل المثال، الأخطاء المتعلقة بالوصول إلى التطبيق.

وبالمثل، لن تكون مازيراتي مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي عدم امتثال أو ضرر أو أضرار تسببها أطراف خارجية تشترك مع مازيراتي لتقديم خدمات معينة (على سبيل المثال، في عمليات الصيانة التي يتم إجراؤها لدى الموزعين).

لم تتم برمجة التطبيق لكي يتم استخدامه أثناء القيادة. وبالتالي، يقر المستخدِمون بأن مازيراتي لن تكون مسؤولة عن أي أضرار تلحق بالمستخدِمين أو الأطراف الخارجية بسبب سوء السلوك المتعمد أو الإهمال من جانب المستخدِمين، عند استخدام التطبيق أثناء القيادة، في انتهاك لهذا الحكم.

عندما لا يسمح القانون المعمول به بالاستبعاد الكامل أو الحد من الضمانات و/أو المسؤولية تجاه المستخدِمين، فإن القيود المشار إليها أعلاه تنطبق إلى الحد المسموح به.

يقر المستخدِمون، من خلال الوصول إلى التطبيق، بقبول تطبيق القانون الإيطالي، كما هو موضح في القسم 16. على وجه الخصوص، لا تضمن مازيراتي، بأي شكل من الأشكال، أن محتوى التطبيق يتوافق مع اللوائح المعمول بها في البلدان الأخرى. ويُمنع الوصول، على نحو صريح، إلى التطبيق من البلدان أو الأماكن التي قد تُعتبر فيها محتويات التطبيق غير قانونية. لذلك يتحمل المستخدِمون المسؤولية الكاملة عن أي خرق لهذه المحظورات.

10. خدمات الأطراف الخارجية

تم إدراج الروابط أو الوظائف الواردة في التطبيق التي توفر وصولاً مباشرًا أو غير مباشر إلى برامج أو محتوى أو خدمات تابعة لأطراف خارجية لأغراض توفير الراحة للمستخدِمين فقط. لا تُعبِّر مازيراتي عن أي تقييم أو موافقة فيما يتعلق بمحتوى الطرف الخارجي الذي يمكن للمستخدِمين الوصول إليه. لذلك، ترفض مازيراتي صراحة أن تلقى على عاتقها أي مسؤولية فيما يتعلق بجودة أو موثوقية أو دقة أو وظيفة محتوى و/أو خدمات الطرف الخارجي. كما ترفض مازيراتي أن تتحمل المسؤولية عن أي معاملات قد يبرمها المستخدِمون مع مزودي تطبيقات الطرف الخارجي هذه.

11. الروابط والبرامج الضارة

على الرغم من إجراء مازيراتي للعديد من عمليات التحقق الدورية فيما يتعلق بمحتوى المعلومات المرتبطة عبر التطبيق، إلا أن مازيراتي لا تتحمل أي مسؤولية عما تحتويه تلك الروابط. المستخدِمون هم وحدهم المسؤولون عن استخدام المعلومات المرتبطة عبر التطبيق. لا تضمن مازيراتي خلو التطبيق من الفيروسات أو البرامج الأخرى التي قد تكون ضارة.

12. التعديلات

تحتفظ مازيراتي بالحق في تعديل هذا العقد ووظائف التطبيق من جانب واحد، بشكل كلي أو جزئي، ووفقًا لتقديرها الخاص، مع تقديم إشعار مسبق معقول للمستخدم. تسري التغييرات بمجرد نشرها في هذا القسم.

في حالة حدوث تغييرات، سيُطلب من المستخدِمين قبولها. ولهذا الغرض، سيتم اعتبار أي استخدام لاحق للتطبيق بمثابة قبول ضمني لهذه التغييرات.

وتكون التغييرات غير ملزمة للمستخدِمين بأي شكل من الأشكال حتى يتم قبولها، إما صراحة أو عن طريق الاستخدام اللاحق للتطبيق. إذا كان المستخدِمون لا يعتزمون قبول التغييرات، فإن لديهم مطلق الحرية في إلغاء تثبيت التطبيق، دون التقيد بها.

لذلك، يُطلب من المستخدِمين الرجوع إلى العقد بانتظام.

13. البدلات والتعويضات عن الأضرار

عند استخدام الخدمات، يلتزم المستخدِمون بموجب هذا العقد دفع الضرر عن مازيراتي وإبراء ذمتها من وضد أي دعوى ومطالبات ومسؤوليات وتكاليف ونفقات من أي نوع، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) أتعاب المحاماة المعقولة ونفقات التقاضي الناشئة عن انتهاك المستخدِمين أو عدم الامتثال لأي أحكام بموجب هذا العقد أو القانون المعمول به، أو انتهاك المستخدِمين لأي ضمانات مقدمة في هذا العقد، أو ناشئة عن استخدامهم للتطبيق أو الخدمات.

14. الإخطار بالانتهاكات

قد يتم إبلاغ مازيراتي عن أي إساءة أو استخدام غير قانوني أو غير مصرح به أو مخالف للقانون المعمول به و/أو العقد عبر البريد الإلكتروني: info@maserati.com. يجب على المستخدِمين إخطار مازيراتي على الفور بأي استخدام غير مصرح به، من قبل أطراف خارجية، لأجهزة المستخدِمين والخدمات.

15. البنود اللاغية والباطلة أو الغير قابلة للتنفيذ - غير صالحة بشكل جزئي - مبدأ الحفظ

يعمل كل بند من أحكام هذا العقد بشكل منفصل. عند الإقرار بأن أحد البنود أو أكثر الواردة في هذا العقد لاغية وباطلة أو غير قابلة للتنفيذ من قبل السلطات القضائية المختصة، فإن باقي العقد يظل ساريًا بين الطرفين، باستثناء الحالات التي تمثل فيها هذه البنود سببًا حاسمًا لإبرام العقد.

16. القانون المعمول به والاختصاص القضائي

يخضع هذا العقد وأي أمور أخرى ذات صلة للقانون الإيطالي.

يتفق الطرفان على أنه، في الحالات التي يكون فيها المستخدِم ليس عميلاً بموجب المادة 18 (1) (ط) من المرسوم التشريعي الإيطالي 206/2005، تختص محاكم مودينا حصريًا بالنظر في أي نزاعات ناتجة عن العقد الحالي أو مرتبطة به.

17. تسوية التقاضي

بالنسبة للمستخدِمين من العملاء (كما هو محدد أعلاه)، يمكن حل جميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد عن طريق التسوية مع هيئة الوساطة التي يحددها العميل من بين الواردة أسماؤهم في الرابط التالي: https://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/mercato-e-consumatori/tutela-del-consumatore/controversie-di-consumo/adr-risoluzione-alternativa-controversie ويتم التعامل معها حسب لائحة التسوية المعتمدة في أو على الرابط التالي: http://ec.europa.eu/consumers/odr. يمكن للمستخدِمين إرسال الشكاوى المتعلقة بالعقد المبرم عبر الإنترنت عبر منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت (ODR)، وبالتالي تفعيل إجراءات تسوية المنازعات عبر الإنترنت.

18. التفسير

يقر المستخدِمون بأن العقد خاضع لأحكام القانون الإيطالي، ويقبلون من خلال إبرام هذا العقد، أن أي نزاع تفسيري ينشأ عن العقد نفسه سيتم حله من خلال الرجوع إلى معنى المصطلحات القانونية الواردة في العقد المعنى الذي لديهم باللغة الإيطالية.

19. التنازل

لا يحق للمستخدِمين نقل أي من حقوقهم أو التزاماتهم الناشئة عن العقد إلى أطراف خارجية.

20. سياسة الخصوصية

ترد جميع المعلومات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية التي يرسلها المستخدِمون إلى مازيراتي بغرض تسجيل حساب، أو أثناء استخدام التطبيق، في سياسة الخصوصية، المتاحة هنا .

21. متفرقات

لن يتم التعامل بأي شكل من الأشكال مع أي إغفال أو إخفاق من قبل مازيراتي في ممارسة حقوقها الخاصة عند انتهاك المستخدِمين لأي من أحكام هذا العقد (بما في ذلك في حال عدم تقديم مازيراتي ما يلزم للمطالبة بالأداء الصحيح والدقيق والامتثال لأحكام هذا العقد) على أنه بمثابة تنازل عن تلك الحقوق فيما يتعلق بأي انتهاكات لاحقة أو أي إخفاق آخر في تنفيذ أحكام أخرى من هذا العقد.

في حال إذا ما كان أي حكم من أحكام هذا العقد غير قانوني أو أصبح غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ في أي بلد، فلن يؤثر ذلك على صلاحية أو قابلية سريان أي أحكام أخرى من هذا العقد، أو صحة وإمكانية سريان هذا الحكم في ولايات قضائية أخرى.

لا يوجد في هذا العقد ما ينشأ عنه أو يفسر على أنه مصدر لشراكة أو وكالة أو اتفاقية ائتمان أو مشروع مشترك بين مازيراتي والمستخدِم.

يحدد هذا العقد الاتفاقية الكاملة بين الطرفين فيما يتعلق بموضوعه ويحل محل أي عقود أو اتفاقيات سابقة محتملة (شفهية كانت أم مكتوبة) فيما يتعلق بذات الصدد.

يُنصح المستخدِمون بالاحتفاظ بنسخة من هذا العقد. يتاح العقد للمستخدِمين في Profile (حسابي) | قسم إعدادات My app في التطبيق، ويتم إدراجه أيضًا في وسيط ثابت بتنسيق PDF، هنا، حتى يتمكن المستخدِمون من طباعة هذا العقد والاحتفاظ به في شكل مادي.