سياسة خصوصية موقع الويب

تلتزم شركة مازيراتي المحدودة, مع مكاتبها المُسجَّلة في فيال سيرو مينوتي 322، 41100 مودينا، إيطاليا، ("مازيراتي")، بحماية  الخصوصية علي الإنترنت لمستخدمي موقعي الويب www.maserati.com، وwww.maseratistore.com (يُشار إليهما معًا باسم "موقع الويب") تم إعداد سياسة الخصوصية هذه لتتيح لك فهم سياسة مازيراتي فيما يخص خصوصيتك، وكذلك الكيفية التي سيتم بها التعامل مع معلوماتك الشخصية عند استخدام موقع الويب. كما ستوفر لك سياسة الخصوصية هذه معلومات تمكنك من الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية بطريقة صريحة وواعية، عند الاقتضاء.

بوجه عام، أيّ معلومات وبيانات تقدمها إلى مازيراتي عبر موقع الويب، أو التي تجمعها مازيراتي بطريقة أخرى عن طريق موقع الويب، في سياق استخدام خدمات مازيراتي ("الخدمات") كما هو موضح بالتفصيل في القسم 3 أدناه، سيتم معالجتها من جانب مازيراتي بطريقة مشروعة ونزيهة وشفافة. وتحقيقًا لهذه الغاية، وكما هو موضح أدناه، تأخذ شركة مازيراتي في الاعتبار المبادئ المعترف بها دوليًا التي تحكم معالجة البيانات الشخصية، مثل تحديد الغرض، وقيود التخزين، وتقليل البيانات، ونوعية البيانات، والسرية.

المحتويات

  1. مراقب البيانات ومسؤول حماية البيانات
  2. البيانات الشخصية المعالجة
    1.  الاسم وتفاصيل الاتصال والبيانات الشخصية الأخرى
    2. طلبات التوظيف
    3. فئات خاصة من البيانات الشخصية
    4. البيانات الشخصية الخاصة بأشخاص آخرين
    5. استعراض البيانات
    6. الكوكيز
  3. أغراض المعالجة
  4. أسباب المعالجة والطبيعة الإلزامية أو الاختيارية للمعالجة
  5. مستلمو البيانات الشخصية
  6. نقل البيانات الشخصية
  7. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
  8. حقوق الشخص موضوع البيانات
  9. التعديلات

 

  1. مراقب البيانات ومسؤول حماية البيانات

    تُعد مازيراتي، وفقًا لما هو موضح في الجزء العلوي من سياسة الخصوصية هذه، مراقب البيانات فيما يخص كافة عمليات معالجة البيانات الشخصية التي تتم من خلال موقع الويب.
    للتواصل مع مسؤول حماية البيانات في شركة مازيراتي، يُرجى التواصل على: dpo@maserati.com.
     
  2. البيانات الشخصية المعالجة

    عند استخدامك لموقع الويب، سوف تقوم مازيراتي بجمع المعلومات المتعلقة بك (كفرد) ومعالجتها، الأمر الذي يسمح لها بالتعرف عليك إما من خلال تلك المعلومات بمفردها، أو مع غيرها من المعلومات التي تم جمعها. قد تتمكن مازيراتي أيضًا من جمع معلومات تتعلق بأشخاص آخرين ومعالجتها بنفس الطريقة، إذا اخترت تقديمها إلى مازيراتي.

    قد يتم تصنيف تلك المعلومات على أنها "بيانات شخصية". ويمكن أن تجمعها مازيراتي على حد سواء عندما تختار تقديمها (على سبيل المثال، عندما تشترك في النشرة الإخبارية، أو تطلب قيادة تجريبية، من أجل الحصول على خدمات مازيراتي) أو ببساطة عن طريق تحليل سلوكك على الموقع.

    فيما يلي البيانات الشخصية التي يمكن معالجتها من جانب مازيراتي من خلال موقع الويب:
     
  1.  الاسم وتفاصيل الاتصال والبيانات الشخصية الأخرى

    في أقسام مختلفة من موقع الويب – بما في ذلك على وجه الخصوص، إذا ما قررت إنشاء حساب على موقع الويب – ستكون مطالبًا بإرسال معلومات مثل الاسم، وأرقام الهاتف/الجوال، وعنوان البريد الإلكتروني، وتاريخ الميلاد، وبلد الإقامة والعنوان...الخ. عند الاشتراك أو التسجيل للحصول على الخدمات، فقد يُطلب منك تقديم معلومات عن الطريقة المفضلة لديك للدفع – باي بال، أو تحويل بنكي، أو بطاقة الائتمان.

    بالإضافة إلى ذلك، عندما تشارك في استطلاعات الرأي والعروض الترويجية الأخرى التي قد تكون متاحة على موقع الويب، وكذلك عندما تتواصل مع مازيراتي من خلال بيانات الاتصال المقدمة في موقع الويب أو مع خدمة العملاء ، فقد تجمع مازيراتي معلومات إضافية التي تختار أنت تقديمها.
  1. طلبات التوظيف

    عند التسجيل لتقديم طلب للحصول على وظيفة داخل مازيراتي على موقع الويب http://careers.maserati.com  ("الوظائف")، سيطلب منك أيضًا تقديم أنواع مختلفة من البيانات الشخصية، بما في ذلك التفاصيل المهنية/التوظيفية (على سبيل المثال، السيرة الذاتية، وخطاب الإحالة، والمؤهلات المهنية، وتوقعات المتقدم والمكان الذي يرغب العمل فيه، ومدى الاستعداد للبدء، وعناوين URL...الخ). ستقوم مازيراتي بمعالجة البيانات التي ستقدمها لهذا الغرض وفقًا لسياسة الخصوصية المنشورة بها.
  1.  فئات خاصة من البيانات الشخصية

    بعض المناطق في موقع الويب (مثل نموذج طلب القيادة التجريبية) تتضمن حقول نصية فارغة والتي يمكنك من خلالها تزويد مازيراتي ببعض المعلومات أو الاحتياجات، والتي قد تستخدمها للاتصال بالبيانات الشخصية.

    ولأن هذه الحقول تكون فارغة تمامًا، يمكنك استخدامها للكشف (بقصد أو بدون قصد) عن فئات أكثر حساسية من البيانات، مثل البيانات التي تكشف عن أصلك العرقي أو الإثني، أو الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية، أو عضوية النقابات العمالية. قد يتضمن المحتوي الذي تقوم بتحميله في تلك الحقول أيضًا (بقصد أو بدون قصد) أنواعًا أخرى من المعلومات الحساسة المتعلقة بك، مثل البيانات الوراثية الخاصة بك، أو بيانات القياس الحيوي أو البيانات المتعلقة بصحتك، أو بالحياة الجنسية أو التوجه الجنسي.

    تطلب منك مازيراتي عدم الإفصاح عن أي بيانات شخصية حساسة على موقع الويب، إلا إذا اعتبرت هذا ضروريًا للغاية. ولأن تقديم هذه المعلومات هو أمر اختياري تمامًا، ولكن إذا قدمتها، يُرجى مراعاة أن مازيراتي بحاجة إلى موافقتك الصريحة على معالجة هذا النوع من البيانات الشخصية. ومع هذا، ستؤكد مازيراتي على أهمية تقديم موافقتك الصريحة على معالجة هذا النوع من البيانات الشخصية، إذا ما قررت مشاركتها.
  1. البيانات الشخصية الخاصة بأشخاص آخرين

    وفقًا لما هو مذكور في القسم السابق، تتضمن بعض مناطق موقع الويب حقولًا نصية فارغة يمكنك كتابة الرسائل فيها إلى مازيراتي. قد تحتوي هذه الرسائل (بقصد أو بدون قصد) على بيانات شخصية تتعلق بأفراد آخرين.

    في أي حالة تقرر فيها مشاركة البيانات الشخصية المتعلقة بأشخاص آخرين، فسيتم اعتبارك مراقب بيانات مستقل فيما يتعلق بتلك البيانات الشخصية ويجب أن تتحمل جميع الالتزامات والمسؤوليات القانونية التي تنطوي عليها. وهذا يعني، من بين أمور أخرى، أنه يجب عليك تعويض مازيراتي عن أي شكاوى، أو دعاوى أو مطالبات بالتعويض عن الأضرار التي قد تنجم عن معالجة تلك البيانات الشخصية، المقدمة من الأطراف الثالثة التي قمت بتقديم معلوماتهم عبر موقع الويب.

    وبما أن مازيراتي لا تجمع هذه المعلومات من أولئك الأطراف الثالثة مباشرة (ولكنها تجمعها بشكل غير مباشر منك)، فيجب عليك التأكد من حصولك على موافقة أولئك الأطراف الثالثة قبل تقديم أي معلومات تتعلق بهم إلى مازيراتي؛ وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب عليك بعدها التأكد من وجود بعض الأسباب الأخرى المناسبة التي يمكنك الاعتماد عليها لإعطاء مازيراتي تلك المعلومات بشكل قانوني.
  1. استعراض البيانات

    تتضمن عملية موقع الويب، مثلما يحدث عادة مع أي مواقع ويب على شبكة الإنترنت، استخدام النظم الحاسوبية والإجراءات البرمجية، التي تجمع معلومات عن مستخدمي موقع الويب كجزء من عملياتهم الروتينية. في حين أن مازيراتي لا تجمع هذه المعلومات من أجل ربطها بمستخدمين محددين، فإنه لا يزال من الممكن التعرف على هؤلاء المستخدمين إما مباشرة عبر تلك المعلومات، أو باستخدام معلومات أخرى تم جمعها – وبالتالي، يجب اعتبار تلك المعلومات بيانات شخصية.

    تتضمن هذه المعلومات العديد من المعلمات المتعلقة بنظام التشغيل وبيئة تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك، والموقع (البلد)، وأسماء نطاق الحاسوب الخاص بك، وعناوين URI (معرف الموارد الموحد) للموارد التي تطلبها على موقع الويب، ووقت تقديم الطلبات، والطريقة المستخدمة لإرسال الطلبات إلى الخادم، وأبعاد الملف التي تم الحصول عليها استجابة لطلب ما، الرمز العددي الذي يشير إلى حالة الاستجابة المرسلة من قبل الخادم (النجاح، الخطأ، إلخ)، وهكذا.

    تستخدم تلك البيانات لتجميع المعلومات الإحصائية عن استخدام موقع الويب، وكذلك لضمان تشغيله الصحيح وتحديد أي أخطاء و/أو إساءة استخدام موقع الويب. حفظ البيانات لهذا الغرض الأخير لا يدوم لأكثر من 7 أيام عمل.
  1. الكوكيز

    تتوفر المعلومات ذات الصلة باستخدام الكوكيز في سياسة الكوكيز هنا.
  1. أغراض المعالجة

    تعتزم مازيراتي استخدام بياناتك الشخصية، التي تم جمعها عن طريق الموقع، للأغراض التالية:
  • للتحقق من هويتك ومساعدتك، في حال فقدت أو نسيت تفاصيل تسجيل الدخول/كلمه السر لأيّ من خدمات التسجيل التابعة لشركة مازيراتي، للسماح لك بمراجعه سجل تسجيل المشتريات الخاصة بك، عن طريق الاحتفاظ بملف تعريف مستخدم مسجل، لنرسل لك نشرة مازيراتي الإخبارية التي اشتركت فيها كخدمة والتي تحتوي علي مواد إعلامية فقط، ولإرسال أيّ معلومات طلبتها بشكلٍ صريح؛ لإتمام أمر الشراء وتسليم المنتجات التي قد تشتريها علي موقع الويب، للسماح لك بطلب القيادة التجريبية، وسعر العرض أو أيّ معلومات قد تسأل عنها، وللعثور على التاجر القريب منك وتقديم أيّ خدمات أخرى قد تطلبها ("تقديم الخدمة")؛
  • لأغراض التسويق والترويج والدعاية المستقبلية، بما في ذلك إجراء التسويق المباشر وأبحاث السوق والدراسات الاستقصائية، عبر البريد الإلكتروني، والرسائل النصية القصيرة، وعبر الهاتف، وشعارات الرسائل الفورية، ومن خلال مشغل، والبريد التقليدي، ومن خلال صفحات وسائل الاعلام الاجتماعية الرسمية لمازيراتي، بخصوص منتجات مازيراتي وخدماتها، فضلًا عن تلك الأطراف الثالثة المختارة ("التسويق")؛
  • لأغراض التسويق، والترويج، والدعاية المستقبلية، عن طريق إرسال بريد إلكتروني للتسويق عبر الاتصال المباشر فيما يخص المنتجات والخدمات المماثلة لتلك التي قمت بشرائها أو طلبها من خلال استخدام الموقع ("Soft Spam")؛
  • لإنشاء ملف تعريف لك كمستخدم لموقع ويب، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط وجمع المعلومات حول التفضيلات التي تختارها والاختيارات التي تقوم بها في الموقع وتحليلها، فضلًا عن أنشطتك العامة علي الموقع. سيتم استخدام ملف التعريف هذا لإعطائك معلومات حول مواقع الويب/ الخدمات الأخرى التي تعتقد مازيراتي أنك قد تكون مهتمًا بها، ولكي تظهر لك المعلومات والإعلانات التي قد تكون ذات صلة بك وباهتماماتك. يتم اختبار كافة الخوارزميات المشاركة في هذه المعالجة بانتظام، لضمان نزاهة المعالجة والتحكم في التحيز ("التتبع")؛
  • للامتثال للقوانين التي تفرض على شركة مازيراتي في جمع و/أو مواصلة معالجة أنواع معينة من البيانات الشخصية ("الامتثال");
  • لمنع وكشف أيّ سوء استخدام لموقع الويب، أو أيّ أنشطة احتيالية تتم من خلال موقع الويب ("سوء الاستخدام/الاحتيال").
  1.  أسباب المعالجة وطبيعة المعالجة  الإلزامية/ الاختيارية

    فيما يلي القواعد القانونية لمازيراتي لمعالجة بياناتك الشخصية، وفقًا للأغراض المحددة في القسم 3:
  • تقديم الخدمة: معالجة هذه الأغراض ضرورية لتقديم الخدمات، وبالتالي، فهي ضرورية للوفاء بشروط العقد المبرم معك. أنت غير ملزم بمنح شركة مازيراتي بياناتك الشخصية لهذه الأغراض؛ ومع ذلك، إذا لم تقم بذلك، فلن تتمكن شركة مازيراتي من تقديم أي خدمات لك.
  • التسويق: تعتمد معالجة هذه الأغراض على موافقتك. لا يجب عليك منح مازيراتي الموافقة علي استخدام بياناتك الشخصية لهذه الأغراض، ولن تعاني من أي عواقب إذا اخترت عدم منحها موافقتك (إلى جانب عدم قدرتك على تلقي المزيد من الاتصالات التسويقية من مازيراتي). يجوز أيضًا سحب أي موافقة ممنوحة في أي مرحلة لاحقة (يُرجى مراجعة القسم 8 لمزيد من المعلومات).
  • Soft Spam: تعتمد المعالجة لهذا الغرض على اهتمام شركة مازيراتي بإرسال رسالة تسويقية مباشرة عبر البريد الإلكتروني فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات المشابهة لتلك التي قمت بشرائها من خلال استخدام موقع الويب. يمكنك حظر هذه الاتصالات، ولن تخضع لأي عواقب إذا قمت بذلك (بغض النظر عن عدم القدرة على تلقي اتصالات أخرى من شركة مازيراتي)، عن طريق الرفض من خلال الرابط أسفل جميع هذه الاتصالات.
  • التتبع: تعتمد المعالجة لهذا الغرض على موافقتك التي تم جمعها عن طريق شعار ملف تعريف ارتباط و/ أو باستخدام خانة اختيار محددة. لا يجب عليك منح مازيراتي الموافقة علي استخدام بياناتك الشخصية لهذا الغرض، ولن تعاني من أي عواقب إذا اخترت عدم منحها موافقتك (بصرف النظر عن عدم قدرتك على الاستفادة من المزيد من التخصيص الشخصي لتجربة المستخدم الخاصة بك فيما يتعلق بموقع الويب). يجوز أيضًا سحب أي موافقة ممنوحة في أي مرحلة لاحقة (يُرجى مراجعة القسم 8 لمزيد من المعلومات).
  • الامتثال: معالجة هذا الغرض أمر ضروري لشركة مازيراتي للامتثال لالتزاماتها القانونية. عند تقديم أي بيانات شخصية إلى شركة مازيراتي، يجب على الشركة معالجتها وفقًا للقوانين السارية لذلك، والتي قد تتضمن الاحتفاظ ببياناتك الشخصية والإبلاغ عنها إلى السلطات الرسمية للامتثال لالتزامات الضرائب أو الجمارك أو غيرها من الالتزامات القانونية.
  • سوء الاستخدام/الاحتيال: تستخدم المعلومات المجمعة لهذا الغرض حصرًا لمنع وكشف الأنشطة الاحتيالية أو إساءة استخدام موقع الويب (للأغراض الإجرامية المحتملة).
  1. مستلمو البيانات الشخصية

    يمكن مشاركة بياناتك الشخصية مع قائمة الأشخاص/الكيانات التالية ("المستلمون"):
  • الأشخاص أو الشركات أو الشركات المهنية التي تقدم لمازيراتي المشورة والنصح فيما يتعلق بمسائل المحاسبة والشؤون الإدارية والقانونية والضريبية والمالية وتحصيل الديون المتصلة بتقديم الخدمات والتي تعمل عادةً كمعالج بيانات نيابةً عن مازيراتي؛
     
  • الكيانات التي تعمل من أجل توفير الخدمات (على سبيل المثال، مقدمو الاستضافة أو موفرو منصات البريد الإلكتروني)؛
     
  • الأشخاص المصرح لهم بإجراء صيانة تقنية (بما في ذلك صيانة معدات الشبكات وشبكات الاتصالات الإلكترونية)؛
     
  • الأشخاص اللذين تأذن لهم شركة مازيراتي بمعالجة البيانات الشخصية اللازمة لتنفيذ أنشطة مرتبطة بشكل صارم بتقديم الخدمات، والذين تعهدوا بالسرية أو يخضعون لالتزام قانوني مناسب بالسرية (على سبيل المثال، موظفي شركة مازيراتي)؛
     
  • الشركات الأخرى الموجودة ضمن مجموعة شركة مازيراتي لأغراض إدارية داخلية، بما في ذلك معالجة البيانات الشخصية للعملاء أو الموظفين؛
     
  • الكيانات أو الهيئات أو السلطات العامة التي قد يتم الكشف عن بياناتك الشخصية لها، وفقًا للقانون المعمول به أو الأوامر الملزمة لتلك الكيانات أو الهيئات أو السلطات؛
  1. نقل البيانات الشخصية

    نظرًا لوجود شركة مازيراتي وعملياتها التجارية في جميع أنحاء العالم، فقد يتم نقل بياناتك الشخصية إلى المستلمين الموجودين في عدة بلدان مختلفة. تطبق مازيراتي التدابير الاحترازية المناسبة لضمان مشروعية وأمن عمليات نقل البيانات الشخصية هذه، مثل الاعتماد علي قرارات الملاءمة الصادرة عن المفوضية الأوروبية، أو بنود حماية البيانات القياسية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية، أو غيرها من الضمانات أو الشروط التي تعتبر كافيه للنقل بسهولة. لمزيد من المعلومات حول هذا الأمر، أرسل طلب  كتابة إلى شركة مازيراتي على العنوان التالي: dpo@maserati.com.
     
  2. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

    ستحتفظ مازيراتي بالبيانات الشخصية التي يتم معالجتها لتقديم الخدمة للفترة التي تعتبر ضرورية للغاية لتحقيق هذه الأغراض – في جميع الأحوال، نظرًا لأنه تتم معالجة هذه البيانات الشخصية لتقديم الخدمات، فقد تستمر مازيراتي في تخزين هذه البيانات الشخصية لفتره أطول، حسب الاقتضاء لحماية مصالح مازيراتي المتعلقة بالمسؤولية المحتملة المتصلة بتقديم الخدمات.

    ستحتفظ مازيراتي بالبيانات الشخصية التي تمت معالجتها لأغراض التسويق والتخصيص من لحظة منحك الموافقة حتى لحظة سحب الموافقة المقدمة والمتجددة على فترات زمنية محددة. بمجرد سحب الموافقة، لن يتم استخدام البيانات الشخصية بعد الآن لهذه الأغراض، وإن كانت لا تزال تحتفظ بها مازيراتي، وبخاصة ما قد يلزم لحماية مصالح مازيراتي المتصلة بالمسؤولية المحتملة بخصوص هذه المعالجة.

    سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية التي تمت معالجتها من أجل Soft Spam من خلال الرابط المقدم أسفل جميع هذه الاتصالات.

    ستحتفظ مازيراتي بالبيانات الشخصية التي تتم معالجتها من أجل الامتثال للفترة التي يتطلبها الالتزام القانوني المحدد أو بموجب القانون المعمول به.

    سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية التي يتم معالجتها لمنع إساءة الاستخدام/الاحتيال من قِبل شركة مازيراتي طالما كانت ضرورية للغاية لتحقيق الأغراض التي تم جمعها من أجلها.
  1. حقوق الشخص موضوع البيانات

    بموجب القانون، كونك صاحب البيانات، فإنه يحق لك ممارسة الحقوق التالية أمام مازيراتي، في أيّ وقت:
  • الوصول إلى بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها بواسطة شركة مازيراتي (و/أو نسخة من تلك البيانات الشخصية)، بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية؛
  • تصحيح أو تحديث بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها بواسطة شركة مازيراتي، حيث قد تكون غير دقيقة أو غير كاملة؛
  • طلب مسح بياناتك الشخصية المعالجة بواسطة شركة مازيراتي، عندما تشعر أن المعالجة غير ضرورية أو غير قانونية؛
  • طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية، عندما تشعر أن البيانات الشخصية التي تتم معالجتها غير دقيقة أو غير ضرورية أو تعالج بطريقة غير قانونية أو إذا اعترضت على المعالجة؛
  • ممارسة حقك في إمكانية النقل: الحق في الحصول على نسخة من بياناتك الشخصية المقدمة إلى شركة مازيراتي، بتنسيق منظم ومستخدم بشكل شائع ويمكن قراءته آليًا، فضلاً عن نقل تلك البيانات الشخصية إلى مراقب بيانات آخر؛
  • الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية، استنادًا إلى الأسباب ذات الصلة المتعلقة بوضعك الخاص، والتي تعتقد أنها يجب أن تمنع مازيراتي من معالجة بياناتك الشخصية؛ أو
  • سحب موافقتك على المعالجة (من أجل التسويق والتتبع).


    يُرجى العلم أنّ معظم البيانات الشخصية التي تقدمها إلى مازيراتي يمكن تغييرها في أيّ وقت، بما في ذلك تفضيلات البريد الإلكتروني الخاصة بك، عن طريق الوصول، حسب الاقتضاء، إلى ملف تعريف المستخدم الذي يمكنك إنشاؤه على موقع الويب.

    عند طلب الحصول على الخدمات، ربما تكون قد اخترت وسائل الاتصال التي ترغب في تنفيذ التسويق من خلالها (على سبيل المثال، الرسائل النصية القصيرة، والبريد الإلكتروني، والبريد، والوسائط الاجتماعية). يمكنك سحب موافقات التسويق من خلال وسائل الاتصال المختلفة من ملف تعريف المستخدم، عند الاقتضاء، عن طريق إلغاء تحديد الخيارات ذات الصلة. يمكنك أيضًا سحب الموافقة على التسويق عبر البريد الإلكتروني أو الاعتراض على Soft Spam عن طريق تحديد الرابط المناسب أسفل كل رسالة بريد إلكتروني مستلمة وينطبق نفس الشيء علي نشرة مازيراتي الإخبارية التي تتلقاها كخدمه.

    قد يتم سحب الموافقة على التتبع عبر ملفات الكوكيز كما هو موضح في القسم 2.و أو، إذا كان عبر مربع الاختيار، عن طريق تغيير، في أي وقت، تفضيلات ملف تعريف المستخدم الذي يمكنك إنشاؤه على موقع الويب.

    بالإضافة إلى الوسائل المذكورة أعلاه، يمكنك دائمًا ممارسة حقوقك الموضحة أعلاه بإرسال طلب مكتوب إلى مازيراتي على العنوان التالي: privacy@maserati.com.

    وفي جميع الأحوال، يُرجى العلم أنّه كونك صاحب البيانات فإنه يحق لك تقديم شكوى إلى سلطات الإشراف المختصة لحماية البيانات الشخصية، إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية التي تتم خلال موقع الويب غير قانونية.
  1. التعديلات

    تدخل سياسة الخصوصية هذه حيز التنفيذ اعتبارًا من 16 أبريل 2018. تحتفظ شركة مازيراتي بحق تعديل سياسة الخصوصية هذه جزئيًا أو كليًا، أو ببساطة تحديث محتواها، مثلاً، كنتيجة للتغييرات في القانون الساري. ستعلمك مازيراتي بهذه التغييرات بمجرد تقديمها، وستكون ملزمة فور نشرها على موقع الويب. ولذلك تدعوك شركة مازيراتي إلى زيارة سياسة الخصوصية هذه بشكل منتظم من أجل التعرف على أحدث نسخة محدثة من سياسة الخصوصية، وحتى يتسنى لك البقاء على اطلاع دائم بطريقة جمع شركة مازيراتي للبيانات الشخصية واستخدامها.

-------------------------

Website Privacy Policy

Maserati S.p.A., with registered offices at Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODENA, Italy (“Maserati”), is committed to protecting the online privacy of the users of the websites www.maserati.com, www.maseratistore.com (collectively the “Website”). As such, this Privacy Policy has been written in order to allow you to understand Maserati’s policy regarding your privacy, as well as how your personal information will be handled when using the Website. This Privacy Policy will also provide you with information so that you are able to consent to the processing of your personal data in an explicit and informed manner, where appropriate.

In general, any information and data which you provide to Maserati over the Website, or which is otherwise gathered via the Website by Maserati, in the context of the use of Maserati’s services (“Services”) as better defined in the Section 3 below, will be processed by Maserati in a lawful, fair and transparent manner. To this end, and as further described below, Maserati takes into consideration internationally recognised principles governing the processing of personal data, such as purpose limitation, storage limitation, data minimisation, data quality and confidentiality.

CONTENTS

  1. Data controller and Data Protection Officer
  2. Personal Data processed
    1. Name, contact details and other Personal Data
    2. Job applications
    3. Special categories of Personal Data
    4. Other persons’ Personal Data
    5. Browsing data
    6. Cookies
  3. Purposes of processing
  4. Grounds for processing and mandatory or discretionary nature of processing
  5. Recipients of Personal Data
  6. Transfer of Personal Data
  7. Retention of Personal Data
  8. Data subjects’ rights
  9. Amendments

 

  1. Data controller and Data Protection Officer

    Maserati, as identified at the top of this Privacy Policy, is the data controller regarding all personal data processing carried out through the Website.

    To get in touch with Maserati’s Data Protection Officer, please contact: dpo@maserati.com.
     
  2. Personal Data processed

    When you use the Website, Maserati will collect and process information regarding you (as an individual) which allows you to be identified either by itself, or together with other information which has been collected. Maserati may also be able to collect and process information regarding other persons in this same manner, if you choose to provide it to Maserati.

    This information may be classified as “Personal Data” and can be collected by Maserati both when you choose to provide it (e.g., when you subscribe to the newsletter or request a test drive, in order to receive Maserati’s Services) or simply by analysing your behaviour on the Website.

    Personal Data which can be processed by Maserati through the Website are as follows:

 

  1. Name, contact details and other Personal Data

    In various sections of the Website – including, in particular, if you decide to create an account on the Website – you will be asked to submit information such as your name, phone / mobile numbers, e-mail address, date of birth, country of residence and address etc. When subscribing or signing up to receive Services, you might be asked to provide information as to your preferred mode of payment – PayPal, bank transfer or credit card.

    In addition, whenever you participate in surveys and other promotions which may be available on the Website, as well as whenever you communicate with Maserati through the contact details provided in the Website or with Customer Service, Maserati may collect additional information which you choose to provide.
     
  2. Job applications

    When registering to apply for a position within Maserati on the Website http://careers.maserati.com  (“Careers”), you will also be asked to provide various types of Personal Data, including professional/employment details (e.g., resume, cover letter, professional qualifications, candidate’s expectations and wished workplace, availability to start, URLs, etc.).The Personal Data that you will provide for that purpose will be processed by Maserati pursuant to the Privacy Policy published therein.
     
  3. Special categories of Personal Data

    Certain areas of the Website (such as the form to request a test drive) include free text fields where you can provide Maserati with some information or needs, which you may use to communicate Personal Data.

    Where these fields are completely free, you may use them to disclose (inadvertently or not) more sensitive categories of Personal Data, such as data revealing your racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership. The content you upload in these fields may also (inadvertently or not) include other types of sensitive information relating to you, such as your genetic data, biometric data or data concerning your health, sex life or sexual orientation.

    Maserati asks that you do not disclose any sensitive Personal Data on the Website, unless you consider this to be strictly necessary. As it is totally optional to provide this information, if you do, please mind that Maserati needs your explicit consent to process on sort of Personal Data. Maserati would stress the importance of providing your explicit consent to process this sort of Personal Data if you decide, nonetheless, to share it.
     
  4. Other persons’ Personal Data

    As mentioned in the previous section, certain areas of the Website include free text fields where you can write messages to Maserati. These messages may (inadvertently or not) include Personal Data related to other persons.

    In any situation where you decide to share Personal Data related to other persons, you will be considered as an independent data controller regarding that Personal Data and must assume all inherent legal obligations and responsibilities. This means, among other things, that you must fully indemnify Maserati against any complaints, claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data, brought by the third parties whose information you provide through the Website.

    As Maserati does not collect this information directly from these third parties (but rather collects them, indirectly, from you), you must make sure that you have these third parties’ consent before providing any information regarding them to Maserati; if not, then you must make sure there is some other appropriate grounds on which you can rely to lawfully give Maserati this information.
     
  5. Browsing data

    The Website’s operation, as is standard with any websites on the Internet, involves the use of computer systems and software procedures, which collect information about the Website’s users as part of their routine operation. While Maserati does not collect this information in order to link it to specific users, it is still possible to identify those users either directly via that information, or by using other information collected – as such, this information must also be considered Personal Data.

    This information includes several parameters related to your operating system and IT environment, including your IP address, location (country), the domain names of your computer, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of resources you request on the Website, the time of requests made, the method used to submit requests to the server, the dimensions of the file obtained in response to a request, the numerical code indicating the status of the response sent by the server (successful, error, etc.), and so on.

    These data are used to compile statistical information on the use of the Website, as well as to ensure its correct operation and identify any faults and/or abuse of the Website. Save from this last purpose, these data do not persist for more than 7 working days.
     
  6. Cookies

    Relevant information on the use of cookies are available in the Cookie Policy here.

 

  1. Purposes of processing

    Maserati intends to use your Personal Data, collected through the Website, for the following purposes:
  • To verify your identity and assist you, in case you lose or forget your login / password details for any of Maserati’s registration services, to allow you to consult your purchase history, by maintaining a registered user profile, to send you Maserati newsletter you subscribed for as a service and which contains only informative material, to send you any information you explicitly requested; to finalise your purchase order and deliver the products you may buy on the Website, to allow you to request a test drive, a price quote or any info you may ask for, to find the dealer next to you and to provide any other Services which you may request (“Service Provision”);
     
  • For future marketing, promotional and publicity purposes, including to carry out direct marketing, market research and surveys, via e-mail, SMS, over the phone, banners instant messaging, through an operator, traditional mail, through Maserati’s official social media pages, regarding Maserati‘s products and services, as well as those of selected third parties (“Marketing”);
     
  • For future marketing, promotional and publicity purposes, by sending you direct e-mail marketing communication regarding products and services similar to those you have purchased or requested through the use of the Website (“Soft Spam”);
     
  • To create a profile of you as a Website user, through the use of profiling cookies and by collecting and analysing information on the preferences you select and choices you make in the Website, as well as your general activities on the Website. This profile will be used to give you information about other websites / services which Maserati believes you may be interested in, and to show you information and advertisements which may be relevant to you and your interests. All algorithms involved in this processing are regularly tested, to ensure the processing’s fairness and control for bias (“Profiling”);
     
  • For compliance with laws which impose upon Maserati the collection and/or further processing of certain kinds of Personal Data (“Compliance”);
     
  • To prevent and detect any misuse of the Website, or any fraudulent activities carried out through the Website (“Misuse/Fraud”).
     
  1. Grounds for processing and mandatory / discretionary nature of processing

    Maserati’s legal bases for processing your Personal Data, according to the purposes identified in Section 3, are as follows:
  • Service Provision: processing for these purposes is necessary to provide the Services and, therefore, is necessary for the performance of a contract with you. It is not mandatory for you to give Maserati your Personal Data for these purposes; however, if you do not, Maserati will not be able to provide any Services to you.
     
  • Marketing: processing for these purposes is based on your consent. It is not mandatory for you to give consent to Maserati for use of your Personal Data for these purposes, and you will suffer no consequence if you choose not to give it (aside from not being able to receive further marketing communications from Maserati). Any consent given may also be withdrawn at a later stage (please see Section 8 for more information).
     
  • Soft Spam: processing for this purpose is based on the interest of Maserati of sending you direct e-mail marketing communication regarding products and services similar to those you have purchased through the use of the Website. You can block these communications, and you will suffer no consequence if you do so (aside from not being able to receive further communications from the Maserati), by opposing through the link provided at the bottom of all such communications.
     
  • Profiling: processing for this purpose is based on your consent collected by means of the banner cookie and/or with a specific tickbox. It is not mandatory for you to give consent to Maserati for use of your Personal Data for this purpose, and you will suffer no consequence if you choose not to (aside from not being able to benefit from greater personalisation of your user experience regarding the Website). Any consent given may also be withdrawn at a later stage (please see Section 8 for more information).
     
  • Compliance: processing for this purpose is necessary for Maserati to comply with its legal obligations. When you provide any Personal Data to Maserati, Maserati must process it in accordance with the laws applicable to it, which may include retaining and reporting your Personal Data to official authorities for compliance with tax, customs or other legal obligations.
     
  • Misuse/Fraud: Information collected for this purpose is used exclusively to prevent and detect fraudulent activities or misuse of the Website (for potentially criminal purposes).

 

  1. Recipients of Personal Data

    Your Personal Data may be shared with the following list of persons / entities (“Recipients”):
  • Persons, companies or professional firms providing Maserati with advice and consultancy regarding accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters related to the provision of the Services and which act typically as data processors on behalf of Maserati;
     
  • Entities engaged in order to provide the Services (e.g., hosting providers or e-mail platform providers);
     
  • Persons authorised to perform technical maintenance (including maintenance of network equipment and electronic communications networks);
     
  • Persons authorised by Maserati to process Personal Data needed to carry out activities strictly related to the provision of the Services, who have undertaken an obligation of confidentiality or are subject to an appropriate legal obligation of confidentiality (e.g., employees of Maserati);
     
  • Other companies within the Maserati Group for internal administrative purposes, including the processing of clients' or employees' Personal Data; and
     
  • Public entities, bodies or authorities to whom your Personal Data may be disclosed, in accordance with the applicable law or binding orders of those entities, bodies or authorities;
  1. Transfer of Personal Data

    Considering Maserati’s worldwide presence and business operations, your Personal Data may be transferred to Recipients located in several different countries. Maserati implements appropriate safeguards to ensure the lawfulness and security of these Personal Data transfers, such as by relying on adequacy decisions from the European Commission, standard data protection clauses adopted by the European Commission, or other safeguards or conditions considered adequate to the transfer at hand. More information about it are available sending a written request to Maserati at the following address: dpo@maserati.com.
     
  2. Retention of Personal Data

    Personal Data processed for Service Provision will be kept by Maserati for the period deemed strictly necessary to fulfil such purposes – in any case, as these Personal Data are processed for the provision of the Services, Maserati may continue to store this Personal Data for a longer period, as may be necessary to protect Maserati’s interests related to potential liability related to the provision of the Services.

    Personal Data processed for Marketing and Profiling will be kept by Maserati from the moment you give consent until the moment you withdraw the consent given and renewed at fixed intervals. Once consent is withdrawn, Personal Data will no longer be used for these purposes, although it may still be kept by Maserati, in particular as may be necessary to protect Maserati’s interests related to potential liability related to this processing.

    Personal Data processed for Soft Spam will be kept until you object to such processing by means of the link provided at the bottom of all such communications.

    Personal Data processed for Compliance will be kept by Maserati for the period required by the specific legal obligation or by the applicable law.

    Personal Data processed for preventing Misuse/Fraud will be kept by Maserati for as long as deemed strictly necessary to fulfil the purposes for which it was collected.
  1. Data subjects’ rights

    Under the Regulation, you, as a data subject, are entitled to exercise the following rights before Maserati, at any time:
  • Access your Personal Data being processed by Maserati (and/or a copy of that Personal Data), as well as information on the processing of your Personal Data;
  • Correct or update your Personal Data processed by Maserati, where it may be inaccurate or incomplete;
  • Request erasure of your Personal Data being processed by Maserati, where you feel that the processing is unnecessary or otherwise unlawful;
  • Request the restriction of the processing of your Personal Data, where you feel that the Personal Data processed is inaccurate, unnecessary or unlawfully processed, or where you have objected to the processing;
  • Exercise your right to portability: the right to obtain a copy of your Personal Data provided to Maserati, in a structured, commonly used and machine-readable format, as well as the transmission of that Personal Data to another data controller;
  • Object to the processing of your Personal Data, based on relevant grounds related to your particular situation, which you believe must prevent Maserati from processing your Personal Data; or
  • Withdraw your consent to processing (for Marketing and Profiling).

    Please note that most of the Personal Data you provide to Maserati can be changed at any time, including your e-mail preferences, by accessing, where applicable, the user profile you can create on the Website.

    When requesting for the Services, you may have selected the means of communication through whom you desired the Marketing to be carried out (i.e. fax, phone, SMS, email, mail, social media). You may withdraw the consents for the Marketing through the different means of communication from the user profile, where applicable, by de-selecting the relevant options. You can also withdraw consent for Marketing via e-mail or object to Soft Spam by selecting the appropriate link included at the bottom of every e-mail message received. The same applies to the Maserati newsletter you receive as a Service.

    Consent for Profiling via cookies may be withdrawn as described in Section 2.f or, if via tick box, by changing, at any time, the preferences of the user profile you can create on the Website.

    Aside from the above means, you can always exercise your rights described above by sending a written request to Maserati at the following address: privacy@maserati.com.

    In any case, please note that, as a data subject, you are entitled to file a complaint with the competent supervisory authorities for the protection of Personal Data, if you believe that the processing of your Personal Data carried out through the Website is unlawful.
  1. Amendments

    This Privacy Policy entered into force on 16/04/18. Maserati reserves the right to partly or fully amend this Privacy Policy, or simply to update its content, e.g., as a result of changes in applicable law. Maserati will inform you of such changes as soon as they are introduced, and they will be binding as soon as they are published on the Website. Maserati therefore invites you to regularly visit this Privacy Policy in order to acquaint yourself with the latest, updated version of the Privacy Policy, so that you may remain constantly informed on how Maserati collects and uses Personal Data.