ライセンス契約および利用規約 – マセラティ・アプリ 

 

このライセンス契約および利用規約は、マセラティ・アプリ(「本アプリ」)だけでなく、Modena (MO), Viale Ciro Menotti 322, 41121, Italyに登記上の所在地を有するMaserati S.p.A.(「マセラティ」)が本アプリを通じて提供するサービスを利用するすべての人(「ユーザー」)に適用されます。

ユーザーは、本アプリを通じてマセラティが提供するサービスにより、アカウントの作成、サービス予約およびクイック・カー・ガイド機能の利用、ユーザーの車両についての情報の提供、マセラティ緊急サービスとの連絡、マセラティ車オーナーやファンのためのプロモーション、専用サービス、または特別招待についてマセラティから送られる情報の受信、マーケティング、プロモーション、および広告情報の受信(「本サービス」)を行うことができます。

本アプリをダウンロードして本サービスを利用することにより、ユーザーは本アプリについてのこのライセンス契約および利用規約(併せて「本契約」といいます。)を読み、承諾したことになります。

本契約は、提供されている(本契約と不可分な部分を形成する)プライバシー・ポリシー(ここから確認できます。)とともに、ユーザーによる本アプリの利用に適用されます。

1. 契約の履行

「インストール」ボタン(または類似のもの)をクリックして本アプリをダウンロードすることにより、本アプリをダウンロードしたアプリ・ストアに従い、ユーザーは本契約を結ぶ意志を示し、これによりユーザーとの本契約の締結が確定します。

登録手続きを完了して本アプリを有効化するために、ユーザーは提供した電子メールアドレス宛に送信される電子メールによってリンクを受領します。これはユーザーの電子メールアドレスを確認し、登録を完了するための手続きです。ユーザーはこのリンクをクリックして、いつでも本アプリを有効化することができます。ただし、この方法による登録を確定するまでは本サービスの一切にアクセスできない点に留意してください。本契約は、ユーザーが登録を確定した時点で、締結されたとみなされます。本アプリの本サービスの利用だけでなく、この行為により、ユーザーは本契約に含まれる利用規約を承諾したことになります。したがって、本契約または利用規約を承諾できないユーザーは、本アプリのダウンロード、登録の確認、および/または関連する本サービスの利用を行わないようにしてください。

本アプリのインストール手続きだけでなく、こうした行為、および本アプリ自体の使用により、ユーザーは本契約で定める利用規約を承諾したことになります。したがって、本契約を承諾する意図のないユーザーは、本アプリのダウンロードおよび/または関連する本サービスの利用を行わないようにしてください。

ユーザーは、スマートフォンやタブレットなどのモバイル・デバイス上に本アプリをインストールして使用するために、利用可能なアプリ・ストア(App StoreやGoogle Playなど)から本アプリをダウンロードすることができます。

 

2. アプリおよびサービスへのアクセスと利用

事前登録を完了したユーザーは、モバイル・デバイスを通じて、本契約中で後述するとおり、本アプリ・サービスにアクセスすることができます。ユーザーは登録手続きの中で、姓名、生年月日、携帯電話番号、車を購入したディーラー、電子メールアドレスなどの個人データを提供します。これらの個人データは、ここで閲覧可能なプライバシー・ポリシーの条件に従って、本アプリによって処理されます。

本アプリにアクセスし利用するための登録だけでなく、本サービスへのアクセスとその利用も無料となっています。ただし、本アプリの利用にあたってはモバイル・デバイスでワイヤレスまたはモバイルデータ・ネットワークにアクセスする必要があり、このアクセスについてネットワーク事業者による課金が生じることがあります。

さらにユーザーは、モバイル・デバイスのGPSシステムにより本アプリを介して位置情報を共有することができるため、このシステムの利用に適用される標準の料金を第三者により請求されることがあります。ユーザーは、第三者がユーザーに課す料金、コスト、または費用について単独で責任を負います。ユーザーが本アプリによりアクセスするワイヤレス・ネットワークが機能するか否かについては、ユーザーが単独で責任を負います。

ユーザーは本契約により、本アプリを介して正確で真正かつ完全な情報(「本内容」)を提供し、すべての本内容を最新のものに保つことを約束します。ユーザーは、提供する本内容の真実性および正確性について、およびこの義務の不遵守によって生じるあらゆる損害について、単独で責任を負います。

登録時にマセラティに提供した本内容が不正確であることに気づいた場合には、ユーザーは本アプリの当該セクションを簡単に修正することができます。

ユーザーには、本アプリの使用許諾が与えられます。本アプリはユーザーに販売されるものではなく、本契約で示される利用規約に従う場合にのみ使用することができます。

したがってユーザーは、適用される法律、規制、および慣行に従い、本サービスの技術的特性および仕様に沿って、かつ本契約の規定を遵守して本サービスを利用することを本契約により約束します。またユーザーは、自身のモバイル・デバイスから行われた違反または本アプリの不正使用について、マセラティに直ちに知らせることを本契約により約束します。マセラティは、第三者の本アプリの使用によってユーザーに生じ得るあらゆる損害について、また本アプリの不適切な、不正な、または違法な使用について、ユーザーが当該使用について知っていたか否かを問わず、責任を負いません。

上記に違反した場合、マセラティは自身の裁量により、本内容またはユーザーの本アプリに対するアクセス権を取り消し、削除、または修正し、本サービスの提供を中止または終了するとともに、適切と考えられるその他の措置を随時とることができます。

マセラティは、その管理の及ばない要素による影響を受ける可能性があるため、本アプリおよびそれを介した本サービスへの継続的かつ中断のないアクセスを保証するものではありません。本アプリへのアクセスは、様々な技術的理由、事業戦略上および/もしくはマセラティの目的に関連する事項、不可抗力もしくは予期せぬ事態、または本契約の以下に含まれるユーザーの義務違反を含むがこれらに限らない事由により、ユーザーに対するマセラティ側の責任を伴うことなく、マセラティの裁量で停止または中断されることがあります。

マセラティは、ユーザーが利用する本アプリの終了または本サービスの中止もしくは終了について、ユーザーまたは第三者に対して責任を負うものではありません。

 

3. 契約の期間

本契約に期間の定めはありません。期間はユーザーが本アプリを利用する期間、またはマセラティにより本アプリがユーザーの利用に供されている期間となります。

 

4. 終了

ユーザーは、本条の期間にかかわらず、自身のモバイル・デバイスから本アプリを削除することで、いつでも本契約(またそれにより本アプリの使用)を終了することができます。ユーザーの本サービスへのアクセスが終了した場合でも、ユーザーは、当該ユーザーによる保証、適用される責任の除外および制限を含めた本契約の義務および追加条件に拘束されます。

さらにユーザーは、ユーザーのモバイル・デバイスにおいて本アプリを削除したり無効化したり、本アプリを遮断したりすることによって、下記の第5条で詳述する本アプリの不正な使用に関連するユーザーの補償義務または賠償責任から自動的に免れるものではありません。

マセラティは、ユーザー側におけるアクセスの終了について、ユーザーまたは第三者に対して責任を負いません。

ユーザーが本契約に記載された義務を履行しなかった場合には、本契約は直ちに終了します。

 

5. アプリの使用許諾、サービス、不正使用、知的財産

ユーザーは、マセラティが本アプリを介して提供するサービスが個人的かつ非営利利用専用のものであることを認め承諾します。

マセラティは、本契約の定めに従い、マセラティが本アプリを介して提供する本サービスにアクセスするために本アプリをインストールし使用する非独占的、個人的、譲渡不可、サブライセンス不可、無償、無期限の権利をユーザーに許諾します。

18歳未満の者は、両親またはその他法定代理人による事前の同意がない限り、本アプリを使用することは禁じられています。

マセラティおよび/またはそのライセンサーは、著作権、営業秘密、知的財産権、および本アプリに関連するその他権利を含め、本アプリおよびそのソースコード、ソフトウェアの構造および組織に関連するすべての権利の唯一の保有者です。

ユーザーは、適用される法律の制限の範囲内において、以下を行うことはできません。

(i) 複製、配布、公開、リバース・エンジニアリングの実施、デコンパイル、本アプリの改変または変換、本アプリのソースコードに由来する製品の製作またはその他目的で関連するソースコードにアクセスする試み

(ii) 本アプリの販売、譲渡、サブライセンス、移転、配布、またはリースまたは本アプリの使用を通じて受け取ったデータおよび情報の配布または販売

(iii) 電子的通信ネットワークまたはその他手段を介して第三者が本アプリを利用できるようにすること

(iv) 不法または適用される法律および規則に反する方法による本アプリの利用 

(v) 著作権情報、ロゴ、その他本アプリに含まれている任意の所有権および/もしくは情報の変更または削除

(vi) 本アプリまたはその機能を妨害する、または妨害する試みのための「ロボット」、「スパイダー」またはその他のプロセスもしくは同様の機能を含むがこれに限らない任意の自動または手動手段、装置、工程、ソフトウェア、プログラム、アルゴリズム、方法またはルーチンの使用

(vii) 違法な、公序良俗に反する、攻撃的な、有害な、いやがらせ、または不適切な目的、もしくは本契約で禁じられているその他の目的での行為に本アプリおよび本サービスを使用すること(併せて「不正使用」といいます。)

ユーザーにより本アプリまたは本アプリに含まれている本サービスが不正使用された場合、マセラティは、不正使用を防止するのに必要な手段により、当該ユーザーの本アプリの使用を阻止する権利を有します。マセラティは、その単独の裁量により、ユーザーによる本アプリのどのような利用が不正使用とみなされるかを決定する権利を有します。

マセラティとそのライセンサーは、本契約でユーザーに対して明示的に与えられていない権利を有し、本アプリおよびサービスに対するすべての権利の所有権を保持する権利を有します。

本アプリおよび本アプリの改良、アップデート、変更、または組み込みの所有権は、本アプリに示されたすべての著作権、特許、商業情報、商標、および任意の知的財産権とともに、マセラティまたは法的所有者である第三者が保持しています。

ユーザーは、不正使用により生じた損害、費用、または支出について単独で責任を負います。第三者が行っている不正使用にユーザーが気づいた場合には、ユーザーはこれについて直ちにマセラティに通知し、必要に応じて当該事項の調査に協力しなければなりません。

「マセラティ」という語は、マセラティが本アプリにおいて随時使用する登録商標、識別記号、ドメイン名(「商標類」)と併せて、マセラティ、そのライセンサー、および/またはその法的所有者の商標、識別記号、およびドメイン名です。これらの者は、商標類についてのすべての権利を保有しています。ユーザーは、本アプリおよび本サービスの利用によってユーザーが商標類について何らかの権利を獲得するものではないことに同意します。いかなる場合においても、マセラティの書面による事前の同意がない限り、ユーザーは商標類を使用することはできません。またユーザーは、知的財産権を含む、本アプリや商標類に関するマセラティの権利を侵害するおそれのある任意の行為、ならびにマセラティ、その従業員、協力者および顧問のイメージを損ねるおそれのある行為を行ってはなりません。

ユーザーが提供した本内容、または本アプリに関係してリンクされた本内容もしくは外部から入手した本内容を除き、本アプリの一部として表示されるすべての情報および素材(テキスト、画像、アイコン、ソフトウェア、およびロゴを含みます。)は、マセラティまたは関連する権利を有するパートナーが所有しています。

 

6. 保証の除外

適用される法律で許される範囲において、マセラティは本アプリについて明示的にも黙示的にも一切の保証を提供せず、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供します。マセラティは、本アプリの品質、特定の目的への適合性、完全性、および/または正確性について、いかなる種類の表明または保証も行うものではありません。

本契約に明示されている場合を除き、マセラティ、そのプロバイダー、またはディストリビューターはいずれも、本アプリまたは本サービスに関連して何らかの具体的な保証を与えるものではありません。

マセラティはユーザーに対して高品質かつ安全なサービスを提供するために努力していますが、本アプリを介した本サービスの提供が中断することなく適時なもので瑕疵がないこと、本アプリにおける欠陥修正されること、また本アプリにウイルスまたはバグが含まれないことを保証するものではありません。

マセラティは、本サービスおよび本アプリについて必要な管理、保守、および/または更新の目的において、自身の排他的な裁量により、事前の通知または情報提供の義務を負うことなく、直ちに有効となる形で、サービスおよび本アプリの中止、中断、変更、削除、および追加を行う権利を有します。マセラティは、マセラティによる当該の行為の結果としてユーザーに生じた損害について責任を負いません。

本アプリのアップデートは、専用のチャネルを介して随時行われます。ユーザーは、本アプリの最新バージョンをダウンロードして、適用される新しい使用条件を承諾するまでは、本アプリの全部または一部を使用できない場合があります。

 

7. ユーザーの表明および保証

本アプリの使用前および使用中について、ユーザーは本契約により以下を表明し、保証および同意します。

(i) 本アプリおよび本サービスの使用は、ユーザー単独の選択、裁量、およびリスクにより行われます。

(ii) 本アプリおよび本サービスを利用するためにユーザーがマセラティに提供した個人データは、ここで閲覧可能な本アプリのプライバシー・ポリシーに従って処理されます。

(iii) 未成年者による本アプリおよび本サービスの使用に際しては、当該未成年者の親としての責任有する両親、または当該未成年者の法的後見人による明示的な許可が必要です。

本アプリを使用するのに必要な電気通信ネットワークおよびインターネット・アクセス・サービスについてはユーザーのみが責任を負い、マセラティは当該のネットワークおよびアクセス・サービスに関連する欠陥について責任を負いません。

ユーザーは、本アプリを介して正確、完全、かつ真正な本内容を提供することに同意し、当該本の内容の真実性および正確性、およびこの義務の不遵守によって生じた損害について、自身単独で責任を負います。

ユーザーは、自身のデバイス上での本アプリおよび本サービスの利用について、単独で責任を負うことを表明し宣言します。

 

8. 責任の限定

マセラティは、いかなる状況においても、本アプリおよび本サービスを介してユーザーが提供する情報の正確性について責任を負うものではありません。本サービスの使用は、完全にユーザーのリスクにより行われます。またユーザーは、本契約の対象となる本サービスを利用するための具体的な手段について、単独で責任を負います。適用される法律で許される範囲において、マセラティは、本アプリまたは本サービスの使用(または不正な使用)によって生じた直接的、間接的、または結果的損害(利益の逸失、事業の中断、事業情報の逸失、またはその他金銭的損失を含みます。)または損失について、責任を負いません。

本アプリおよび本サービスによって生じた損失および/または損害に対するマセラティの責任は、当該損失または損害を発生させた内容または素材を合理的な期間内に削除する義務にとどまります。

ハッカーが本アプリにアクセスしたり、本アプリの内容を改変させるもしくは損害を生じさせる素材(例えばウイルス、ワーム、破損したファイル)を本アプリに導入したりするおそれがあります。これらの場合、ユーザーまたは第三者生じた損害、損失、または変更について、マセラティはいかなる形の責任も負いません。

マセラティは、いかなる場合でも、本アプリまたは本サービスの連続性、利用可能性、信頼性、または有用性が不十分であること、および特に一例として本アプリへのアクセスに関連するエラーによって生じた損害または傷害について、責任を負いません。

同様にマセラティは、マセラティが所定のサービス(例えばディーラーが実施するメンテナンス作業)の提供に従事させた第三者によって引き起こされた不遵守、危害、または損害について、責任を負いません。

本アプリは、ユーザーが運転している間に 使用するようにはプログラムされていません。したがってユーザーは、この規定に反して本アプリが運転中に使用された場合、ユーザー側の意図的な不法行為または過失によってユーザーまたは第三者が被った損害について、マセラティが責任を負わないことを認めます。

適用される法律で、ユーザーに対する保証および/または賠償責任について除外または制限が認められていない場合には、上記の制限は許される範囲内において適用されるものとします。

ユーザーは、本アプリにアクセスすることにより、第15条に示されたイタリア法の適用を承諾することを宣言したことになります。特にマセラティは、いかなる方法においても、本アプリのコンテンツが他国において効力をもつ規制に適合していることを保証しません。本アプリの内容が不法であると見なされる可能性がある国または場所で本アプリにアクセスすることは、明示的に禁じられています。したがって、これらの禁止に違反した場合には、ユーザーがすべての責任を負うものと見なされます。

 

9. 第三者のサービス 

第三者のプログラム、コンテンツ、またはサービスに直接または間接にアクセスするために本アプリに含まれているリンクまたは機能は、ユーザーの利便性のためにのみ提供されています。マセラティは、ユーザーがアクセスする可能性のある第三者のコンテンツについて、いかなる評価や承認も与えるものではありません。したがってマセラティは、第三者による当該のコンテンツおよび/またはサービスの品質、信頼性、正確性、または機能について、いかなる責任も明示的に拒否します。またマセラティは、ユーザーが当該第三者のアプリケーションのプロバイダーと実施することになり得る取引についても一切の責任を拒否します。

 

10. リンクとマルウェア

マセラティは本アプリを介してリンクされている情報の内容を定期的に確認していますが、これらのリンクの内容についてマセラティは責任を負いません。本アプリを介してリンクされている情報の利用については、ユーザーが単独で責任を負います。マセラティは、ウイルスまたはその他の有害なおそれのあるプログラムが本アプリに含まれていないことを保証しません。

 

11.修正

マセラティは、ユーザーに対する合理的な事前の告知により、本アプリの機能だけでなく、本契約の全部または一部を自身の裁量によって一方的に修正する権利を有します。変更は、本セクションにおいて当該修正が公表された瞬間に有効となります。

変更が行われた場合には、ユーザーに対して承諾するか否かの確認が行われます。これについては、その後も本アプリの使用を継続すると、当該変更に対する黙示的に承諾したとみなされます。

変更は、明示的に、または本アプリを続けて使用することによって承諾するまで、ユーザーに対する拘束力をもちません。ユーザーが変更を承諾しない場合には、変更に拘束されることなく本アプリをアンインストールすることができます。

したがってユーザーは、定期的に本契約を確認することが求められます。

 

12. 免責と損害の補償

本サービスを利用することにより、ユーザーは、本契約または適用される法律の規定に対するユーザーの違反または不遵守、本契約に基づく保証に対するユーザーの違反、または本アプリまたは本サービスの使用により生じた合理的な弁護士費用および訴訟費用を含むがこれに限らない任意の要求、請求、賠償責任、あらゆる種類の費用および支出について、マセラティを免責し保護することを本契約により約束します。

 

13. 違反の通知

悪用、不法もしくは不正な使用、または適用される法律および/もしくは本契約に違反する使用については、info@maserati.comへの電子メールでマセラティに報告することができます。ユーザーは、ユーザーのデバイスおよび本サービスの第三者による不正使用について、直ちにマセラティに報告しなければなりません。

 

14. 無効または実施不可能な条項 – 部分的な無効 – 管理の原則

本契約の各条項は、個別に作用します。管轄権限をもつ法的機関により本契約の一つ以上の条項が無効または強制不可能であると宣言された場合でも、当該条項が本契約が締結される上での決定的な理由を示している場合を除き、契約のその他の部分は当事者間において有効であり続けます。

 

15. 適用法と裁判管轄

本契約、およびその他の関連事項には、イタリア法が適用されます。

契約者は、ユーザーがイタリア政令206/2005(Italian Legislative Decree 206/2005)の第18(I)(a)条による消費者ではない場合、モデナ裁判所(Courts of Modena)を現在の本契約から生じる、またはこれに関係する紛争を扱う専属管轄権を有する裁判所とすることに合意します。

 

16. 訴訟の解決

(上記の定義による)消費者であるユーザーについては、本契約について生じたすべての紛争は、このリンク(https://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/mercato-e-consumatori/tutela-del-consumatore/controversie-di-consumo/adr-risoluzione-alternativa-controversie)に示された中から消費者が選任する仲裁機関により、このリンク(http://ec.europa.eu/consumers/odr)で採用される調停規制に従った調停により解決することができます。ODRプラットフォームでは、ユーザーは本契約に関連する苦情をオンラインで送信し、これによりオンラインでの紛争解決手続きを開始することができます。

 

17.解釈

ユーザーは、本契約にイタリア法が適用されることを認め、本契約を締結することにより、本契約自体に関連して生じる解釈上の紛争が、本契約内の法的条項がイタリア語において示す意味をもつものとして解決されることを承諾します。

 

18. 譲渡

ユーザーは、本契約により生じる自身の権利または義務を第三者に移転することはできません。

 

19. プライバシー・ポリシー

アカウントの登録のため、または本アプリの使用中にユーザーがマセラティに送信する個人データの処理に関連するすべての情報には、ここで閲覧可能なプライバシー・ポリシーが適用されます。

 

20. その他

ユーザーによる本契約の規定に対する違反に関連して、マセラティに自己の権利の不作為または不履行(本契約の規定の適切かつ正確な履行および遵守を要求するためにマセラティが必要な要請を行わなかった場合を含みます。)があった場合も、いかなる形であれ、本契約の他の規定に対するその後の違反またはその他不履行に対する権利放棄とは見なされません。

本契約の規定がいずれかの国において不法、無効、または強制不可能となった場合でも、本契約のその他規定の有効性または強制可能性、もしくは他の司法管轄における当該条項の有効性および強制可能性に影響を与えるものではありません。

本契約のいかなる部分も、マセラティとユーザーとの間の提携、代理、信託契約、または合弁事業を発生させるものではなく、そのように解釈されることもありません。

本契約は、主題事項に関する契約者間の完全な合意を定めるものであり、同じ主題事項に関する(口頭または書面による)従前の任意の契約または合意(ある場合)に代わるものとなります。

 

ユーザーは、本契約の写しを保管しておくことが推奨されます。本契約は、本アプリのプロファイル>マイアプリの設定セクションで確認できます。また、ここからPDF形式で耐久性のあるメディアにデータをインサートすることもできます。ユーザーは本契約を印刷して物理的に保存することもできます。

 

※写真は欧州仕様車です。一部日本仕様車と異なる場合があります。