Atingimos o clímax. O seu olhar detém-se em algo distante, de modo a ter uma noção da distância que ainda está à sua frente. Encontre a êxtase no movimento geral. E quando finalmente sentir a velocidade, sinta a dança harmoniosa da tecnologia e veja como a imaginação da humanidade pode tornar-se grandiosa no mar, e precisa em terra. Agarre-a, torne-a sua, trouxe-o até aqui por terra e por mar: diretamente para o destino de uma viagem que é um diálogo de tecnologias com um profundo respeito por tudo o que o rodeia. E graças a uma imaginação que se tornou design, o desempenho não só é estável como melhorado. Isto não é o fim, é apenas o fim desta viagem.

Longe da baía, o trimarã prepara-se agora para a viagem de regresso. O Ghibli inverte o seu percurso num miradouro com vista sobre o mar. Tudo para por um segundo: o vento, o movimento, nós, o Marinheiro. Do mar, a tripulação do trimarã olha para o topo do penhasco para ver um ponto de luz branca refletida por um para-brisas que repousa sobre a poderosa vela principal de cor azul-petróleo. Olhe com atenção, pode ver tudo até lá em cima, onde o Marinheiro saúda o seu veleiro e depois acena com a cabeça antes do seu regresso ao automóvel para se juntar a ele na viagem.